Translation for "to harmonize with" to russian

To harmonize with

• гармонировать с
• гармонизировать с

Translation examples

гармонировать с

The call of the future cannot be harmonized with the voices of the past.
Призыв будущего нельзя гармонировать с голосами прошлого.

These policies would aim at realizing the constituent rights such that specific sectoral policies are harmonized with appropriate macro policies.
Цель этих директивных мер заключалась бы в реализации составляющих прав таким образом, чтобы политика в конкретных отраслях гармонировала бы с надлежащей макроэкономической политикой.

A special feature of this physiognomy was its death-like pallor, which gave to the whole man an indescribably emaciated appearance in spite of his hard look, and at the same time a sort of passionate and suffering expression which did not harmonize with his impudent, sarcastic smile and keen, self-satisfied bearing.
Особенно приметна была в этом лице его мертвая бледность, придававшая всей физиономии молодого человека изможденный вид, несмотря на довольно крепкое сложение, и вместе с тем что-то страстное, до страдания, не гармонировавшее с нахальною и грубою улыбкой и с резким, самодовольным его взглядом.

гармонизировать с

Harmonized national approaches
Гармонизированные национальные подходы

Harmonized security requirements
Гармонизированные требования безопасности

A. Harmonized nomenclatures for reporting
А. Гармонизированные номенклатуры для представления отчетности

3.2 An example of a harmonized questionnaire
3.2 Пример гармонизированного вопросника

C. Recommendation on the introduction of the Harmonized System
С. Рекомендация по включению кода Гармонизированной

A. Recommendation on the introduction of the Harmonized System code
А. Рекомендация по включению кода Гармонизированной

Harmonized system of survey and certification
Гармонизированная система освидетельствования и оформления свидетельств

Harmonized methods and quality control
K. Гармонизированные методы и контроль качества