Translation for "to harmonise with" to russian

To harmonise with

• гармонировать с
• гармонизировать с

Translation examples

гармонизировать с

Their focus is on the production of output-harmonised data.
Главное внимание в них уделяется разработке гармонизированных выходных данных.

Harmonised micro-data files are available for 15 countries.
Гармонизированные файлы с микроданными имеются по 15 странам.

(g) It is difficult to harmonise the inputs, attempts can be made to try to harmonise the outputs, e.g. to identify a minimum set of tabulations to be provided by different countries;
g) трудно гармонизировать входные данные, но можно попытаться гармонизировать выходные данные, например определить минимальный набор таблиц данных, которые должны представлять различные страны;

(a) Developing harmonised indicator sets for measuring sustainable development.
а) разработка гармонизированных наборов показателей для измерения устойчивого развития.

Harmonised micro-data files are available through the project's website.
С гармонизированными файлами и микроданными можно ознакомиться на веб-сайте проекта.

In this context harmonisation of the legal framework between EU countries is required.
В этом контексте требуется гармонизировать правовую базу между странами Европейского союза;

The Harmonised Index of Consumer Prices is prepared on a regular monthly basis
Гармонизированный индекс потребительских цен рассчитывается на регулярной ежемесячной основе

9. The Harmonised System will be revised effective January 2007.
10. Пересмотренный вариант Гармонизированной системы вступит в силу в январе 2007 года.

The legislation of the Republic of Bulgaria in the statistical area is largely harmonised with the European legislation.
2. Законодательство Республики Болгарии в области статистики во многом гармонизировано с европейским законодательством.