Translation for "to grieve over" to russian

To grieve over

• оплакивать
• горевать

Translation examples

оплакивать

Then perhaps you will leave us alone to grieve over our dear friend in peace.
Тогда, может быть, вы оставите нас и дадите спокойно оплакивать нашего дорогого друга.

My son Albert Nygård wrote home to his friend Albert Vik- and told Albert to tell us not to grieve over his dead body - because should he fall, he'd fall for law and justice.
ћой сын јльберт Ќигорд написал домой его другу јльберту ¬ику и просил јльберта сказать нам, чтобы мы не оплакивали его, когда он погибнет, потому что он нарушал законы и мораль.

горевать

This humanitarian issue illustrates the tragedy facing hundreds of families who continue to grieve over the unknown fate of their loved ones.
Этот гуманитарный вопрос касается трагедии сотен семей, которые продолжают горевать о неизвестной судьбе своих близких.

Remind him not to grieve over all our shattered dreams.
Напомни ему не горевать обо всех наших разбитых мечтах.

They take you down, I don't expect to grieve over much.
Если они тебя убьют, горевать особо не буду.

We don't have many connections, people in our lives to grieve over us, and we made that choice.
У нас не так много связей, людей в нашей жизни, которые будут горевать по нам, и мы сам это выбрали.

'But, strangely, this is nothing to grieve over... '..because you know the truth, and I now know that you can outgrow a part, even a sad one.
У дивительно, но горевать тут не о чем, потому что ты знаешь правду. А я теперь знаю, что ты осилишь любую роль, даже печальную.