Translation for "to grieve for" to russian

To grieve for

• горевать

Translation examples

горевать

We grieved as one on 11 September 2001.
Мы горевали, как один, 11 сентября 2001 года.

I cried and grieved continually; and for several days I did not eat anything but what they forced into my mouth. ...
Я постоянно плакал и горевал, и в течение нескольких дней я не ел ничего, кроме того, что они насильно запихивали мне в рот.

This humanitarian issue illustrates the tragedy facing hundreds of families who continue to grieve over the unknown fate of their loved ones.
Этот гуманитарный вопрос касается трагедии сотен семей, которые продолжают горевать о неизвестной судьбе своих близких.

She'll have to grieve for months.
Она должна будет горевать месяцами.

Try not to grieve for me or resent Gary.
Старайтесь не горевать по мне или возмущаться Гари.

Paul, are you trying to understand how to grieve for your father?
Ты пытаешься понять, как горевать о потере отца?

I don't have to grieve for a child that I never had.
Я не собираюсь горевать по ребенку, которого у меня не было.

‘You are grieved, daughter,’ said Théoden.
– Ты горевала, дочь, – снова сказал Теоден. – О чем твоя печаль?

I—shall I confess to you?—I have been genuinely grieved that you and I were so...it was later explained to me, I learned that the young writer— scholar, even...the first steps, so to speak...Oh, Lord!
Я, признаюсь вам, с тех пор искренно горевал, что мы так тогда с вами… мне потом объяснили, я узнал, что молодой литератор и даже ученый… и, так сказать, первые шаги… О господи!