Translation for "to go mad" to russian

To go mad

verb

• сходить с ума
• свихнуться
• рехнуться
• помешаться
• спятить
• чокнуться

Translation examples

сходить с ума verb

Perhaps as a result of all the luxuries, all those cows go mad.
Возможно, в результате подобной роскоши все эти коровы сходят с ума.

- Is this what it is to go mad?
- Так вот как сходят с ума?

-And that's when it started to go mad.
- Тогда он и начал сходить с ума.

At a certain point, it's better to shake than to go mad.
В определенный момент лучше дрожать, чем сходить с ума.

He was the doctor who took care of Van Gogh when he started to go mad.
- Тот самый доктор, который заботился о Ван Гоге, когда тот начал сходить с ума.

Most of the prisoners go mad in there.
Большинство узников по-настоящему сходят с ума.

I have always been most interested to hear how people go mad and get well again, and that sort of thing.
Мне всегда было интересно, как люди сходят с ума и потом опять выздоравливают.

said Sirius bitterly. “Most go mad in there, and plenty stop eating in the end.
— Там многие умирают, — печально сказал Сириус. — Большинство сходят с ума и перестают есть.

said a dreamy voice from beside Harry as Ron vanished into the coach’s dark interior. “You’re not going mad or anything. I can see them, too.”
— Не волнуйся, — произнес вдруг призрачный голос, когда Рон исчез в темной карете. — Ты не сходишь с ума, ничего такого. Я тоже их вижу.

свихнуться verb

Of course i have, You ever tried to go mad with out power?
Конечно, а вы когда-нибудь пробовали свихнуться без власти?