Translation examples
to go to school
* иметь возможность пойти в школу;
But we have to go further.
Но нужно пойти и еще дальше.
But we must go further.
Но мы должны пойти дальше.
But we cannot go beyond that.
Но на большее мы пойти не можем.
But we must go even further.
Но мы обязаны пойти еще дальше.
Now we must go still further.
Сейчас мы должны пойти дальше.
Indeed, we must go even further.
Но мы должны пойти еще дальше.
But we must go much further.
Но мы должны пойти гораздо дальше.
Unlike us, they cannot go home.
Но, в отличие от нас, они не могут пойти домой.
- Ready to go for the record?
- Готов пойти на рекорд?
They have to go for it.
Они должны пойти на это.
Want to go for a walk?
- Хочешь пойти на прогулку, Габуш?
You want to go for a picnic? - Yeah.
Хочешь пойти на пикник?
I just need to go for this.
Я просто должен пойти на это.
We just decided to go for it.
Мы просто решили пойти на это.
Where do you want to go for lunch?
Куда ты хочешь пойти на обед?
"to go for dinner?" "Oh, i don't mind."
Мэй, куда ты хочешь пойти на ужин?
Want to go for a lakeside snuggle?
Не хочешь пойти на берег озера, заняться любовью?
Where do you want to go for dinner?
- Я знаю. Куда ты хочешь пойти на ужин?
You want to go first?
— Ты хочешь пойти первым?
We could go together.
Мы могли бы пойти вместе.
“We could go up to the Shrieking Shack—”
— Можно пойти в Визжащую хижину…
So I decided to go to the meeting at three o’clock.
Так что я решил все же пойти на трехчасовое совещание.
It is necessary that every man have at least somewhere to go.
Ведь надобно же, чтобы всякому человеку хоть куда-нибудь можно было пойти.
Finally it occurred to him that it might be better to go somewhere along the Neva.
Наконец пришло ему в голову, что не лучше ли будет пойти куда-нибудь на Неву?
He longed to get up and go to her at once--but he COULD NOT.
Он хотел было пойти к ней тотчас же, но не мог;
Why don’t you go to bed, Neville?”
Почему бы тебе не пойти спать, Невилл?
Let us not forget that to go forward at all is to go forward together.
Давайте не будем забывать, что для того, чтобы идти вперед вообще, необходимо идти вперед вместе.
There is a need to go further.
Необходимо идти дальше.
We must go on.
Мы должны идти вперед.
I am going to port
<< Намерен идти налево >>
I am going to starboard
<< Намерен идти направо >>
She was not going to devalue the product.
Она не собиралась идти на уступки.
We need to go further.
Нам надо идти дальше.
Nevertheless, it must and will go on.
Тем не менее, он должен и будет идти вперед.
Not wanting to go there alone
не желают идти в СМУ без сопровождения
They're ready to go for the top.
Теперь они готовы идти на вершину.
Supposed to go for schools and sewers.
Должны были идти на школы и канализации.
Yeah, I told you not to go for it, though.
Из-за тебя. Да, и все-таки, я говорил тебе не идти на это.
We decided to go higher... so we'd be in position to go for the top if the wind stopped.
Мы решили идти выше... так, чтобы быть на месте, и идти на вершину, если ветер стихнет.
Try to get to them whatever it takes. Report our situation to them. And tell them about our decision to go for a breakthrough.
Постарайтесь, во что бы то ни стало, пробраться к ним, доложите оперативную обстановку и сообщите о нашем решении идти на прорыв!
Can I go now, then?
Теперь я могу идти?
He did not have far to go;
Идти ему было немного;
For she had nowhere to go.
Ибо некуда было идти.
«Good,» said I, «and now may I go?»
– Хорошо, хорошо, – сказал я. – Теперь я могу идти?
Very well… you may go.
— Очень хорошо… ты можешь идти.
I'm in a hurry, I must go out .
Я тороплюсь, мне надо идти со двора…
We cannot go any further this way, no.
Здесь нам дальше идти нельзя.
Ferdishenko prepared to go for the police;
Фердыщенко приготовлялся идти в полицию;
But you're too much of a coward to go for it.
Но ты слишком труслива, чтобы пойти на это.
Someone must have a burr up his ass to go for a stunt like this.
Сильно же ему приспичило, чтобы пойти на такое.