Translation for "to get underway" to russian

To get underway

• начать
• чтобы сдвинуться

Translation examples

начать

Our aim is to build support for this process to get underway as soon as is realistic.
Наша цель заключается в том, чтобы мобилизовать поддержку этого процесса, который должен начаться сразу же, как только для этого появится реальная возможность.

In the light of this positive development, it became essential to put an end to the iniquitous blockade imposed on the Palestinian people as soon as possible to enable the peace process to get underway in an atmosphere free from repression and coercion, allowing it to successfully achieve its goal of the establishment of an independent Palestinian State.
В свете этого позитивного события важно как можно скорее прекратить несправедливую блокаду в отношении палестинского народа, с тем чтобы положить начало мирному процессу в обстановке отсутствия репрессий и принуждения, что позволит обеспечить успешное достижение его цели - создание независимого палестинского государства.

The Hirogen are ready to get underway.
Хироджены готовы начать.

Now, if there are no more objections. I'd like to get underway.
Теперь, если нет никаких возражений, я хочу начать.