Translation for "to get close to" to russian

To get close to

• приблизиться к
• подобраться к

Translation examples

приблизиться к

More difficult to get close to.
Стало сложнее приблизиться к тебе.

Oh, yes, dancing to get close to him.
Да, танцуя, приблизиться к нему.

You haven't been able to get close to him.
Вы не смогли приблизиться к нему.

It gave me the opportunity to get close to him.
Это дало возможность приблизиться к нему.

Don't give him another chance to get close to you.
Не давай ему шанса приблизиться к тебе

Others need your consent to get close to you.
Другим нужно твое согласие, чтобы приблизиться к тебе.

You did it to get close to Stevie, didn't you?
Вы ведь сделали это, чтобы приблизиться к Стиви, так?

There's a lot of good reasons to get close to this guy.
Есть куча хороших причин приблизиться к этому парню.

Must have used some kind of pretense to get close to him?
Мог приблизиться к нему под каким-нибудь предлогом?

She'll have to get close to the owner before the night is over.
Она должна приблизиться к хозяйке до окончания ночи.

подобраться к

She wants to get close to Stuart?
Она хочет подобраться к Стюарту?

You want to get close to Cervantes?
Ты хочешь подобраться к Сервантезу?

He just did it to get close to him.
Он просто хотел подобраться к нему.

He's trying awfully hard to get close to Bree.
Он ужасно старается подобраться к Бри.

They're just finding excuses to get close to him.
Они просто хотят подобраться к нему поближе.

We haven't been able to get close to Darhk.
Мы не могли близко подобраться к Дарку.

Creed trying to get close to Conlan, against the ropes.
Крид пытается подобраться к Конлану возле канатов.

To get close to your family, To gain your trust.
Чтобы подобраться к твоей семье, воспользоваться доверием.

He's using you. He's used you to get close to Ryan.
Он использовал вас, чтобы подобраться к Райану.

You guys use that opportunity to get close to him.
А вы используйте шанс подобраться к нему ближе.