Translation for "getting acquainted" to russian

Getting acquainted

• ознакомления
• знакомство
• знакомясь

Translation examples

ознакомления

UNDP could provide assistance to States in getting acquainted with the methodology and in preparing their figures.
ПРООН могла бы оказать содействие государствам в ознакомлении с этой методологией и в подготовке их данных.

After a time of getting acquainted with United Nations policies and procedures, ILCA representatives to the above-mentioned bodies have taken on more active roles in the collaboration.
После ознакомления с политикой и процедурами Организации Объединенных Наций представители МАКЛ в упомянутых выше органах стали более активно участвовать в сотрудничестве.

While indeed the documentation was published on 3 December 2010, formally the general public had only seven days for getting acquainted with the draft and submitting comments.
Действительно, упомянутая документация была опубликована 3 декабря 2010 года, но формально в распоряжении общественности было всего семь дней для ознакомления с опубликованными проектами документов и представления замечаний.

The communicant alleges that the 10 working days envisaged in the Lithuanian EIA law for getting acquainted with the documentation (including the EIA report) and preparing to participate is not reasonable.
41. Автор сообщения утверждает, что 10 рабочих дней, предусмотренных Законом Литвы об ОВОС для ознакомления с документацией (в том числе с докладом об ОВОС) и подготовки к участию в процессе, являются недостаточным сроком.

знакомство

I assure you, once Bob and I are done getting acquainted everyone else will get their turn.
Я уверяю вас, как только Боб и я завершим знакомство каждый желающий получит долю!

знакомясь

Within the ICP framework, publications and computer programs will be prepared so as to assist exporters in getting acquainted with Slovakia and EU dual-use related legislation, important area-related documents and samples on their completion.
В рамках этой Программы будут подготавливаться публикации и компьютерные программы, призванные помочь экспортерам знакомиться с соответствующими законами, касающимися товаров двойного назначения Словакии и ЕС, важными документами в этой области и примерами их осуществления.

Me and my new friends were just getting acquainted.
Знакомимся с: моими новыми друзьями.