Translation for "to flank" to russian

To flank

verb

• фланкировать
• граничить
• прикрывать фланг
• быть расположенным сбоку
• быть расположенным на фланге
• располагать сбоку
• располагать на фланге
• защищать фланг
• угрожать с фланга
• примыкать

Translation examples

граничить verb

In such cases, the civil jurisdictional protection can flank the criminal one.
В таких случаях гражданская процессуальная защита граничит с уголовной.

The area is desert or semidesert, flanked by the Sudan to the west, Ethiopia to the north and Somalia to the east.
Этот пустынный или полупустынный район граничит с Суданом на западе, Эфиопией - на севере и Сомали - на востоке.

примыкать verb

1. According to Recommendation L, market surveillance should be included as a flanking area of the Common Regulatory Objectives.
1. В соответствии с рекомендацией L, мониторинг рынка следует включить в общие цели регулирования в качестве примыкающей области.

The larger ones can support multiple, different ecosystems, such as a relatively shallow, flat and muddy plateau on their peaks, flanked by steep, rocky slopes bearing very different benthic communities.
На более крупные из них могут существовать несколько различных экосистем -- например, на относительно мелководных, плоских и илистых плато на вершине, к которым могут примыкать крутые скалистые склоны с совершенно отличными бентическими сообществами.

Fifty yards along the crowded pavement there were spiked black railings flanking two flights of stairs, one labeled GENTLEMEN, the other LADIES.
По тротуару двигалась масса людей, направляясь к ограде из черных металлических пик, возвышавшейся метрах в пятидесяти отсюда и примыкавшей к двум лестничным маршам. Один был обозначен буквой «М», другой буквой «Ж».