Translation for "to figure on" to russian

To figure on

• рассчитывать на

Translation examples

рассчитывать на

GDP figures are calculated at purchasing power parity.
Величина ВВП рассчитывается на основе паритета покупательной способности.

The preliminary figures of turnover are produced from the sample data.
Предварительные показатели оборота рассчитываются исходя из данных выборки.

The dilution ratio is calculated from the tracer gas concentrations. Figure 11
Коэффициент разбавления рассчитывается на основе концентрации индикаторных газов.

We expect that this figure will soon drop to 30,000 hectares.
Мы рассчитываем, что эта цифра в скором времени упадет до 30 000 га.

This is derived by comparing GDP figures at current and constant prices.
Данный показатель рассчитывается путем сопоставления данных ВВП в текущих и неизменных ценах.

(1) The percentage of change is calculated based on reviewed figures by the related organization.
1 Процентное изменение рассчитывается на основе пересмотренных данных соответствующей организации.

a This figure is calculated on the basis of the total number of enrolments each year.
a Этот показатель рассчитывается на основе общего числа учащихся в течение каждого года.

By the end of the year, the Fund expected the figure to approach $800 million.
Фонд рассчитывает, что к концу года этот показатель достигнет 800 млн. долл. США.

He states that as his disposable income is above this figure he would not be eligible.
Поскольку же, как указывает автор, его доход является более высоким, он не может рассчитывать на получение такой помощи.

What'll our profit figure be?"
На какой доход мы может рассчитывать?

“But that's what he was counting on, that I wouldn't have time to figure it out and would precisely hasten to answer more plausibly, forgetting that the workmen couldn't have been there two days before.”
— Да на это-то он и рассчитывал, что я не успею сообразить, и именно поспешу отвечать правдоподобнее да и забуду, что за два дня работников быть не могло.