Translation for "to emigrant" to russian

To emigrant

• эмигрировать
• для эмигранта

Translation examples

эмигрировать

To be an emigrant is not to commit a crime.
Эмигрировать -- не значит совершить преступление.

When asked whether they wished to emigrate on their own or with others, 25 per cent replied that they would emigrate on their own.
На вопрос о том, собираются ли они эмигрировать самостоятельно или сообща с другими лицами, 25% ответили, что собираются эмигрировать самостоятельно.

The process forces their children as well to emigrate.
Этот процесс вынуждает эмигрировать и их детей.

They are leaving their families and homelands to emigrate.
Они покидают свои семьи и отчизну, чтобы эмигрировать.

Victim allowed to emigrate, case filed
Пострадавшему разрешено эмигрировать, рассмотрение прекращено

Qualified specialists and employees have emigrated abroad.
Квалифицированные специалисты, рабочие и служащие эмигрировали за границу.

His first representative, Mr. Alcott, emigrated.
Его первый адвокат, г-н Элкотт, эмигрировал.

Some 500,000 persons had already been forced to emigrate.
Примерно 500 000 человек уже были вынуждены эмигрировать.

But there were also other reasons why people emigrated.
Однако есть и другие причины, заставляющие людей эмигрировать.

Why do you want to emigrate?
Почему вы хотите эмигрировать?

No way I'm going to emigrate.
Никак я не собираюсь эмигрировать.

I don't want to have to emigrate.
Я не хочу быть вынужденным эмигрировать.

Now is the time to emigrate.
Вот сейчас как раз пришло время, когда надо эмигрировать.

My friend wants to emigrate to South Africa.
Мой друг хочет эмигрировать в Южную Африку.

They became the Germans and had to emigrate.
Они становились немцами и должны были эмигрировать.

Actually, sir, me and Beryl, we're going to emigrate.
Вообще-то, сэр, мы с Берил собираемся эмигрировать.

So, I understand you intend to emigrate once you're married?
Как я поняла, вы намерены эмигрировать, когда поженитесь?

What to emigrate turned serious after being stolen car.
То, что эмигрировать необходимо, стало понятно после кражи машины.

You're wrong, Robert, now it's the time to emigrate.
Ошибаешься Роберт, теперь как раз то время, когда необходимо эмигрировать.

для эмигранта

Types of emigrants for which information is needed: long-term emigrants.
Типы эмигрантов, по которым требуется информация: долгосрочные эмигранты.

Types of emigrants for which information is needed: national emigrants, by occupation and educational attainment.
Типы эмигрантов, по которым требуется информация: национальные эмигранты с разбивкой по специальности и уровню образования.

Number of emigrants (departures)
Численность эмигрантов (выехавшие)

Types of emigrants for which information is needed: long-term emigrants, by citizenship and/or country of birth.
Типы эмигрантов, в отношении которых требуется информация: долгосрочные эмигранты с разбивкой по гражданству и/или стране рождения.

Countries with a large number of emigrants, highlighted the need to collect information about emigrants rather than immigrants.
Страны, имеющие значительное число эмигрантов, подчеркнули необходимость сбора информации об эмигрантах, а не об иммигрантах.

Registered emigrants from Estonia
Зарегистрированные эмигранты из Эстонии