Translation for "для эмигранта" to english

Для эмигранта

• for the expat
• for immigrants

Translation examples

for the expat

Местные рабочие, бэкпекеры, художники-эмигранты, студенты тусовались у гробов, сквозь густой сигаретный дым как в тумане проглядывали зловещие очертания римских статуй в противогазах.
A mix of local laborers, backpackers, expat artist types, and students hung out at the coffins, the fume of their cigarettes so heavy the Roman statues seemed to loom from a fog, ghoulish in their gas masks.

for immigrants

Группы, занимающиеся вопросами культурного разнообразия и положения эмигрантов
Multicultural and Immigrant Groups

В тех странах, в которых в целом не приветствуются эмигранты, наблюдается повсеместная тенденция рассматривать эмигрантов как единую общность, независимо от их этнических или расовых особенностей.
In countries where immigrants were not generally welcome, the prevailing tendency was to refer to immigrants as a homogenous entity regardless of their specific ethnic or racial character.

Наряду с этим значительно увеличилось число эмигрантов, возвращающихся на родину: в 1998 году на 1 000 эмигрантов было зарегистрировано 887 возвращенцев.
However, the number of immigrants returning to their countries of origin has become quite considerable: in 1998, 887 such departures were recorded for every 1,000 immigrants arriving.

Италия трансформировала себя из страны эмигрантов в страну иммигрантов.
Italy has transformed itself from a country of emigration into one of immigration.

а) использование разных концепций или определений того, кто считается иммигрантом или эмигрантом;
(a) The use of different concepts or definitions of who is considered an immigrant or an emigrant;

Первые эмигранты занимались исключительно торговлей и производством текстильной продукции.
The first immigrants went into the textile trade and textile manufacturing.

Сельские семьи и семьи эмигрантов также получают специальную помощь.
Rural and immigrant families also receive enjoy special assistance.

Эмигранты из Северных стран часто рассматриваются в качестве отдельной группы.
Immigrants from the Nordic countries are often looked upon as a separate group.

– Потому, что эмигранты на Веге есть эмигранты не с Веги.
Because non-Vegan immigrants are non-Vegan immigrants.

Водитель – безработный эмигрант.
Unemployed green-card immigrant driving.

– Ты прибыл в страну Ксант в качестве эмигранта.
You are an immigrant to the Land of Xanth.

— Но вы не заполнили декларацию об имуществе для эмигрантов. — Мы не эмигранты, мы путешественники.
you don't have your property declaration filled out for immigration.' 'We're not imrnjgrants;

— Но ваши родители были корейскими эмигрантами, разве нет?
“Your parents were Korean immigrants, weren't they?”

Константин был греческим эмигрантом, забойщиком с шахты «Блаауберг».
Constantine was a greek immigrant, a stoper on the blaauberg mine.

И китайские эмигранты, которых преследовал Ку-Клукс-Клан.
So did the immigrant Chinese they persecuted.

Хулиан Осорио не был индейцем — его родителями были эмигранты из Европы.
The nagual Julian was not an Indian at all, but the son of European immigrants to Mexico.

Впрочем, Америка получила после венгерских событий приток эмигрантов. Тоже неплохо.
But America had gotten a good bunch of immigrants out of it.

Затем поток эмигрантов иссяк, а многие из прибывших улетели обратно.
Then the immigrants stopped coming, and a lot of them moved away.