Translation for "to deflect" to russian

To deflect

verb

• отклонять
• отклоняться
• преломлять
• преломляться

Translation examples

отклонять verb

The design of the instrument shall be such that there is no galvanometer deflection when the sphere is dark.
Прибор должен быть выполнен таким образом, чтобы стрелка гальванометра не отклонялась, когда сфера не освещена.

The support shall not deflect more than 100 mm or suffer permanent deformation or damage.
Перегородка не должна отклоняться более чем на 100 мм, и на ней не должно появляться постоянной деформации или повреждений.

The backrest shall not deflect more than 100 mm or suffer permanent deformation or damage.
Опорная панель не должна отклоняться более чем на 100 мм, и на ней не должно появляться остаточной деформации или повреждений".

Male reporter #3: The mayor's office continues to deflect requests.
Мэрия продолжает отклонять запросы.

Our official response is to deflect any questions and say that any pertinent information remains classified.
Наша официальная позиция — отклонять любые вопросы, утверждая, что любая побочная информация всё ещё засекречена.