Translation for "to crop" to russian

To crop

verb

• обрезать
• подстригать
• давать урожай
• собирать урожай
• щипать траву
• объедать
• коротко подстригать
• остригать
• засевать

Translation examples

обрезать verb

Sorry, lady, got to crop the chotch.
Простите, леди, должен обрезать этот край.

давать урожай verb

(c) Newly planted crops: In cases where claimants regained access to their land and resumed agricultural activity, the Board decided that the duration of the losses recorded should take into account both the time it takes for the newly planted crops to start being productive and the time it takes for the production to reach output levels prior to the construction of the Wall;
c) новые посевы и посадки сельскохозяйственных культур: в тех случаях, когда заявители вновь получили доступ к своим земельным участкам и возобновили сельскохозяйственную деятельность, Совет постановил, что период, в течение которого понесены включенные в Реестр убытки, должен учитывать время, необходимое для того, чтобы новые посевы и посадки сельскохозяйственных культур начали давать урожай, и время, необходимое для того, чтобы объем урожая достиг того уровня, который существовал до строительства стены;

засевать verb

Arable and permanent crop land area
Площадь пахотных земель и земель, постоянно засеваемых сельскохозяйственными культурами

The area of arable land is less than 5 % of the total, while that under permanent crops is less than 1 %.
Пахотные угодья составляют менее 5% территории страны, а постоянно засевается менее 1%.

The area covered by the major crops has increased from 13.16 million hectares in 2009/10 to 13.69 million hectares in 2011/12.
Площади, засеваемые основными культурами, были увеличены с 13,16 га в 2009/10 году до 13,69 млн. га в 2011/12 году.

In the framework of efforts to diversify agricultural production, the Government of Benin is also working to promote crops for marginal farming land to produce biofuel.
В рамках своих усилий по диверсификации сельскохозяйственного производства правительство Бенина также старается засевать малоплодородные земли сельскохозяйственного назначения для производства биологического топлива.

Although the majority of the population depends on agriculture, in 2001 only 4.7 % of the land was cultivated and only 0.7 % was under permanent crops.
Хотя большинство населения живет за счет сельского хозяйства, в 2001 году сельскохозяйственные угодья занимали лишь 4,7% территории страны, а постоянно засевалось всего 0,7%.

In Thailand, there is a difference between pioneering methods involving the cultivation of long-growth forests in contrast to rotational agriculture, involving the cultivation of long-rotation fallows that are consecutively and rotationally cropped, keeping in mind the dangers of soil erosion, land degradation, forest depletion and yields.
В Таиланде наблюдается различие между передовыми методами, предполагающими выращивание первичных лесов, и чередующимся земледелием, предусматривающим обработку оставленных в длительный перелог земельных участков, которые последовательно и поочередно засеваются с учетом таких опасных факторов, как эрозия почв, деградация земель, истощение лесов и урожаев.

Nationwide, at present, the area of land growing highquality rice amounts to 250 million mu (one mu = 0.0667 hectares), more than half the total area under rice. Some 109 million mu are planted with highgrade wheat, i.e. 31 per cent of the total wheat crop, marking the beginning of a turn away from longterm dependence on imports for specialist wheat.
0,0667 га), что составляет более половины всех площадей, занятых под рис. Высокосортной пшеницей засевается около 109 млн. му, т.е. 31% всех площадей, отводимых под пшеницу, что знаменует собой начало отхода от долговременной зависимости от импорта высококачественной пшеницы.