Translation for "to change for the worse" to russian

To change for the worse

• измениться к худшему
• изменить в худшую сторону

Translation examples

измениться к худшему

He stated, in that connection, that he would advise the Security Council through the Secretary-General if the situation changed for the worse.
В этой связи он заявил, что, если ситуация изменится к худшему, он уведомит об этом Совет Безопасности через Генерального секретаря.

16. Ms. Kluzik-Rostkowska (Poland) said that while Poland was currently ethnically homogeneous with no major minority problems, that situation would no doubt change for the worse once it joined the European Union.
16. Г-жа Клузик-Ростковска (Польша) говорит, что, хотя Польша в настоящее время является этнически однородной страной и не имеет серьезных проблем в связи с этническими меньшинствами, это положение, несомненно, изменится к худшему после ее вступления в Европейский союз.

According to UNICEF statistics dated June 2003, 38 per cent of Palestinian mothers reported that access to health services was getting more difficult and 65 per cent of them that the quality of their food had changed for the worse.
Согласно статистическим данным ЮНИСЕФ за июнь 2003 года, 38 процентов палестинских матерей констатировали, что доступ к системе здравоохранения становится все более проблематичным, причем 65 процентов из них заявили, что качество их питания изменилось в худшую сторону.

But, for now, the important thing is we give our customers and staff the confidence that nothing is going to change for the worse.
Но сейчас важно, что мы даем клиентам и персоналу уверенность, что ничего не изменится к худшему.