Translation for "to be transported" to russian

To be transported

• быть транспортированным
• транспортировать

Translation examples

быть транспортированным

Sometimes goods can be transported, sometimes not.
Иногда товары могут транспортироваться, а иногда - нет.

Transported in an environmentally sound manner?
транспортировались экологически безопасным образом?

- coal can be easily and safely transported; and
- уголь может легко и безопасно транспортироваться; и

d. Easily maintained and transported;
d. оборудование легко обслуживать и транспортировать;

6.4.11.1 Fissile material shall be transported so as to;
6.4.11.1 Делящийся материал должен транспортироваться таким образом, чтобы:

Handled, collected, transported and disposed of in an environmentally sound manner;
а) обрабатывались, собирались, транспортировались и удалялись экологически безопасным образом;

All of these units can also be carried on intermodal transport services.
Все эти единицы могут также транспортироваться в рамках интермодальных перевозок.

The majority of manufactured goods moving by sea will be transported in containers.
Большая часть промышленной продукции, перевозимой морем, будет транспортироваться в контейнерах".

Finally, after weeks of preparation the ordained(×¢¶¨) time for planting has arrived but first the seedlings(×ÑÃç) must be uproot(¸ù³ý) from the nursery beds(Ãç´²) and bundled up ready to be transported to their new paddy higher up the hillside
Ќаконец, после недель подготовки назначенное врем€ дл€ того, чтобы привить прибыло но сначала рассада должна быть, искорен€ют из детских кроватей и укутывалс€ готовый быть транспортированным их новому ѕэдди выше склон

транспортировать

He's in no condition to be transported.
Он не в том состоянии, чтобы транспортировать его.

I have only heard of them in passing, a very long time ago, but I believe it was Cronus who used this technology, when a prisoner of value needed to be transported by one of his Jaffa.
Я слышал о них давным-давно. По-моему, Кронос использовал эту технологию... ..когда ценного заключенного нужно было транспортировать с помощью его Джаффа.