Translation for "to be tracked" to russian

To be tracked

• быть отслеженным
• отслеживаться

Translation examples

быть отслеженным

In progress Web database application and questionnaire to collect and track user information needs and gaps (web pools)a
Применение базы данных сети и вопросник для выборки и определения потребностей отслеженных пользователей, а также пробелов (веб-пулы)a

The report is the result of over five years of work and draws from cases investigated and tracked by OHCHR, primarily in the impoverished far-western region.
Этот доклад является результатом более чем пятилетней работы и основан на случаях, расследованных и отслеженных УВКПЧ, в первую очередь в бедном крайнезападном регионе.

2. We attach hereto a table with arms/weapons confiscated by the Hellenic Police in 2006, either as items or means of crime commission or tracked as illegally possessed.
2. Ниже приводится перечень оружия/вооружений, конфискованных греческой полицией в 2006 году в качестве предмета или средства совершения преступления или отслеженных как находящиеся в незаконном владении.

отслеживаться

Study on ODS tracking system
Исследование, касающееся отслеживающей системы ОД

track the transport of the shipment by vehicle; and
отслеживать перевозку груза транспортными средствами; и

However, longer-term impacts are not necessarily tracked.
Однако более долговременные последствия не всегда отслеживаются.

Results were neither tracked nor analysed
E. Результаты не отслеживались и не анализировались

An ability to track and disrupt terrorist financing.
:: Способность отслеживать и пресекать финансирование террористов.

Recommendations are tracked through a database (CARDS).
Рекомендации отслеживаются через базу данных (КАРДС).

(Percentage of cases filed and tracked electronically)
(Процентная доля направляемых/отслеживаемых дел)

Each of these activities is tracked as a "case".
Каждый из этих видов деятельности отслеживается как <<дело>>.

A - Opaque in X-ray (can track in body)
П - непрозрачные при рентгене (можно отслеживать в организме)

And we're supposed to be tracking them.
Но предполагается, что мы продолжаем их отслеживать.