Translation for "to track down" to russian

To track down

verb

• выслеживать
• исследовать до конца
• выследить и поймать

Translation examples

выслеживать verb

(e) Continuing to track down and neutralize the warmongers who are sowing terror in the country's north-east.
e) продолжать выслеживать и нейтрализовывать поджигателей войны, сеющих страх на северо-востоке страны.

He agreed that the options in articles 15 and 17 should be the same, as both were meant to help creditors to track down debtors around the world.
Он согласен с тем, что варианты в статьях 15 и 17 должны быть одинаковыми, поскольку обе эти статьи призваны помочь кредиторам выслеживать должников по всему миру.

Alright, I'm going into the jungle to track down Rousseau.
Ладно, я иду в джунгли выслеживать Руссо.

You're going to New York to track down Nelson Smith?
Ты поедешь в Нью-Йорк выслеживать Нельсона Смита?

He's on a hunt to track down whoever's leaking the task force plans.
Он выслеживает тех, кто сливает планы оперативной группы.

They especially wanted us to track down family members -- people that would trust us.
Особенно они хотели, чтобы мы выслеживали членов семьи... людей, которые могли бы нам довериться.

I wasn't trying to track you down. I was trying to track down the fucking assholes I thought killed you.
Я, кстати, не выслеживал тебя, я лишь хотел разыскать тех ублюдков, которые тебя убили.

We took that, used it to track down this Morgan Rutherford, an innocent man at his place of work.
Мы хватаемся за это, и выслеживаем этого Моргана Резерфорда, невиновного человека, на его рабочем месте.

I have reason to believe that one or both of them are looking to track down and kill Simmons.
У меня есть основания полагать, что один из них или же они оба выслеживают Симмонса, чтобы убить.

THAT THIS IS NEW YORK, AND YOU GOT MORE IMPORTANT THINGS TO DO THAN TO TRACK DOWN SOME ANNOYING FAN.
Что это Нью-Йорк, и у вас есть дела поважнее, чем выслеживать какого-то надоедливого фаната.

выследить и поймать verb

And I need you to track down an Amber Raines.
И тебе нужно выследить и поймать Эмбер Райнс

We are to track down and capture the exiled Sir Gaveston.
Мы собираемся выследить и поймать изгнанника, сэра Гавестона.