Translation for "to be homophobic" to russian

To be homophobic

• быть гомофобным
• быть гомофоб

Translation examples

быть гомофобным

The data on racist and homophobic offences had been published for some years.
Данные, касающиеся правонарушений, совершенных по расистским или гомофобным мотивам, публикуются уже в течение нескольких лет.

64. Sweden takes crimes motivated by racial, religious or homophobic hatred seriously.
64. Швеция серьезно воспринимает преступления, совершенные на почве расовой, религиозной или гомофобной ненависти.

Trainings have been organized and homophobic crimes can be reported to a network of trained police officers.
Организована соответствующая подготовка, и о гомофобных преступлениях можно заявить в подразделение специально обученных полицейских.

The objective is to raise awareness and increase the knowledge of racism, xenophobia, anti-Semitism, homophobic crimes and discrimination.
Их задача состоит в повышении информированности и осведомленности о расизме, ксенофобии, антисемитизме, гомофобных преступлениях и дискриминации.

It also noted the recommendation of the Anti-Discrimination Body to introduce legislation against homophobic speech.
Она отметила также рекомендацию Органа по борьбе с дискриминацией о принятии законодательства, запрещающего заявления гомофобного характера.

It encouraged Jamaica to repeal its laws against homosexual activities and condemn homophobic statements made by public figures.
Она призвала Ямайку отменить законы, направленные против гомосексуалистов, и осудить гомофобные заявления публичных лиц.

LGBTNET recommended that the grounds of homophobic and transphobic hatred be included in the Criminal Code as an aggravating factor.
ЛГБТ-сеть рекомендовала включить в Уголовный кодекс в качестве отягчающего вину обстоятельства такие основания, как гомофобная и трансфобная ненависть.

112. SexYOUality (SY) stated that teachers have not been adequately trained to respond to homophobic bullying in schools.
112. Организация "СексЮэлити" (СЮ) заявила, что преподаватели не получают надлежащей подготовки, для того чтобы противодействовать гомофобным издевательствам в школах.

Mainstream societal attitudes are openly homophobic, including medical educational resources and health providers' performance.
В обществе в целом бытуют открыто гомофобные взгляды, и они содержатся, в частности, в учебных медицинских материалах и высказываются медицинскими работниками.

быть гомофоб

(b) Racist, xenophobic and homophobic conduct as an aggravating circumstance
b) Квалификация проявлений расизма, ксенофобии и гомофобии как отягчающих обстоятельств

JS1 referred to reports indicating homophobic bullying in schools.
8. В СП1 отмечены сообщения об издевательствах на почве гомофобии в школах.

54. The ADB raised the issue of homophobic bullying in schools.
54. ОБД поднял вопрос о случаях хулиганства в школах на почве гомофобии.

It also emphasises that schools need to be able to deal with homophobic bullying.
В нем также подчеркивается, что школы должны быть наделены правом бороться с проявлениями гомофобии.

The matter of homophobic bullying will be investigated for the school year 2013 - 2014.
Вопрос о хулиганстве на почве гомофобии будет изучаться в течение 2013/14 учебного года.

CIG promoted the first governmental campaign against homophobic bullying.
342. КГГР организовала первую государственную кампанию борьбы с хулиганством на почве гомофобии.

The State does not provide consequently adequate protection against homophobic attacks.
Таким образом, государство не предоставляет надлежащую защиту от посягательств по мотивам гомофобии.

It will also ensure that schools have a duty to consider how to tackle homophobic and transphobic bullying.
Это также возложит на школы обязанность изучить возможности для решения проблемы запугивания и издевательств на почве гомофобии и трансфобии.

(a) Protect people from homophobic and transphobic violence and from cruel, inhuman and degrading treatment;
а) защищать людей от насилия на почве гомофобии и трансфобии и предупреждать пытки и случаи жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство обращения;

If they want to be homophobic, it's all right.
Ну если они хотят быть гомофобами, всё в порядке.

Problem is now I have to be homophobic. I have to count the number of times people go to church.
Проблема в том, что сейчас я должен быть гомофобом я должен считать, сколько раз люди ходят в церковь.