Translation for "to administrate" to russian

To administrate

verb

• управлять
• контролировать
• вести дела

Translation examples

управлять verb

Managerial and administrative
Управляющие и администраторы

For a number of years he was Deputy Administrator and then Administrator of this interoceanic waterway.
В течение ряда лет он занимал посты заместителя управляющего и управляющего этим межокеанским водным путем.

Management and administration of the
Секретариат Совета управляющих

Guardianship and Administration Board
Опекунский и управляющий совет

administrator or creditors of the assignor
и управляющим в деле о несостоятельности

You want me to administrate Nassau?
- Вы хотите, чтобы я управляла Нассау?

My job is to administrate, not render moral judgments.
Мое дело - управлять, а не выносить моральный приговор.

But to administrate an entire hospital in the heart of the jungle?
Управлять больницей где-то в джунглях?

In exchange for your surrender, Baal will allow you to keep your armies and continue to administrate your territories under his authority.
В обмен на вашу капитуляцию, Баал позволит вам держать ваши армии и оставит вас управлять вашими территориями под его руководством.

We see frequently societies of merchants in London and other trading town's purchase waste lands in our sugar colonies, which they expect to improve and cultivate with profit by means of factors and agents, notwithstanding the great distance and the uncertain returns from the defective administration of justice in those countries.
Мы часто видим, что торговые компании в Лондоне и других торговых городах покупают в наших колониях, производящих сахар, обширные земли, которые они намереваются улучшать и обрабатывать с прибылью при посредстве управляющих и агентов, несмотря на большую отдаленность их и ненадежность дохода благодаря дурному устройству суда в этих странах.

контролировать verb

:: To oversee the Court's judicial proceedings and administrative management
:: Контролировать судебные разбирательства Суда и административное управление

Coordinate and supervise the activities of the Technical Secretariat and the Administrative Secretariat.
- координировать и контролировать деятельность технического секретариата и административного секретариата.

Additionally, the Deputy Special Representative will oversee the work of district administrators.
Кроме того, заместитель Специального представителя будет контролировать работу районных администраторов.

The Administration continues to monitor major recurring expenditure for computer items.
Администрация продолжает контролировать крупные текущие расходы на компьютерное оборудование.

The Ministry of Finance is responsible for the design and control of the financial administration of the Republic.
Министерству финансов поручено формировать и контролировать управление финансами страны.

Whatever action is taken by the commission is also subject to the supervision of administrative tribunals.
Меры, принимаемые этой комиссией, в свою очередь, могут контролироваться административными органами.

The Administrator will regularly monitor the utilization of funds in each of the three components.
Администратор будет регулярно контролировать использование средств для финансирования каждого из трех компонентов.