Translation for "title system" to russian

Title system

• система титулов
• система название

Translation examples

система титулов

(vii) Quality of mineral titles system;
vii) качество системы титулов на минеральное сырье;

7. With regard to the chiefly title system, a chief was considered the representative of the extended family and as such was entitled to vote and stand for election, was the custodian of family land and assets and was responsible for the behaviour of the entire family.
7. В отношении системы титулов вождя можно сказать, что вождь считался представителем расширенной семьи и в этом качестве обладал правом избирать и избираться; он отвечал за управление принадлежащими семье землями и собственностью и нес ответственность за поступки всех членов своей семьи.

Included in these are (a) legalization of the garimpeiro mining activities including a titles system; (b) introduction of adequate mining and processing techniques, economic evaluation of mineral deposits and districts, introduction of equipment to mechanize mining activities, land reclamation, better infrastructure, and training; (c) health and safety measures including a programme of identifying the health and social needs of the garimpeiro families in order to inform national and international assistance agencies involved in the problem; and (d) environmental control and training in mitigating and eliminating the use of mercury.
К их числу относятся: а) легализация горного промысла "гаримпейрос", включая введение системы титулов на владение землей; b) внедрение надлежащих методов добычи и обработки полезных ископаемых, экономическая оценка залежей полезных ископаемых и месторождений, внедрение оборудования в целях механизации горной добычи, мелиорация земель, улучшение инфраструктуры и профессиональная подготовка; с) меры в области охраны здоровья и безопасности, включая программу определения медико-санитарных и социальных потребностей семей "гаримпейрос" в целях предоставления информации участвующим в решении этой проблемы национальным и международным учреждениям по оказанию помощи; d) экологический контроль и профессиональная подготовка в деле смягчения последствий и прекращения применения ртути.