Translation for "tinker" to russian
Tinker
noun
Tinker
verb
Similar context phrases
Translation examples
- Tinker, tailor, soldier, spy.
- Лудильщик, портной, солдат, шпион.
And tinkers fix things.
А лудильщики чинят вещи.
Make way for tinkers!
Прошу прощенья! Дайте дорогу лудильщикам!
Welcome to Tinker's Nook.
Добро пожаловать в Приют Лудильщиков.
- Yes, being a tinker is never a bore!
- Лудильщику некогда скучать!
You know my uncle was a tinkerer.
Знаете, мой дядя был чинильщиком- лудильщиком.
The tinkers, the cobblers, the bricklayers of London. A mob.
С лудильщиками, сапожниками, каменщиками Лондона.
And we tinkers are a big part of it.
Роль лудильщиков в этом очень важна.
I mean, tinkers help fairies of every talent, too.
Лудильщики тоже помогают феям с любыми талантами.
Tinker, tailor, soldier, twat!
Сапожник, портной, солдат, пелтока!
Get out of the grave, tinker.
Выметайся из могилы, сапожник.
There's always the Oban tinker.
Всегда есть сапожник из Обана.
Swills it down like a tinker on a fair day.
Лакает, как сапожник на ярмарке.
You know, farmers, traveling tinkers, milkmen, that sort of thing.
Знаете, фермеров, сапожников, доярок и прочих.
Like tinkers holding up their scabby children on street corners.
Как сапожники, выставляющие своих детей на углу.
A tinker by the name of Sean Petrie, he will be here Saturday next.
Сапожник по имени Шон Пэтри будет здесь в следующую субботу.
I, uh, like to tinker.
Мне нравится паять.
More tinkering and less fighting.
Больше паяй и меньше дерись.
I'm a bit of a tinkerer myself.
Я тоже немного люблю паять.
лудить
verb
Ah. What are you tinkering with, sir?
Что это вы тут чините-лудите, сэр?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test