Translation for "лудильщик" to english

Лудильщик

noun

• tinker
• tinsmith
• plater
• whitesmith

Translation examples

tinker noun

- Лудильщик, портной, солдат, шпион.
- Tinker, tailor, soldier, spy.

А лудильщики чинят вещи.
And tinkers fix things.

Прошу прощенья! Дайте дорогу лудильщикам!
Make way for tinkers!

Добро пожаловать в Приют Лудильщиков.
Welcome to Tinker's Nook.

- Лудильщику некогда скучать!
- Yes, being a tinker is never a bore!

Знаете, мой дядя был чинильщиком- лудильщиком.
You know my uncle was a tinkerer.

С лудильщиками, сапожниками, каменщиками Лондона.
The tinkers, the cobblers, the bricklayers of London. A mob.

Роль лудильщиков в этом очень важна.
And we tinkers are a big part of it.

Лудильщики тоже помогают феям с любыми талантами.
I mean, tinkers help fairies of every talent, too.

Лудильщик покраснел бы!
A Tinker would have blushed!

Глаза лудильщика заблестели.
The tinker's eyes brightened.

Старик был найден мертвым в фургоне лудильщика, а лудильщик не знал, где и когда он туда залез.
The older man was found dead in the back of a tinker’s wagon, but the tinker didn’t know when or where he’d climbed aboard.

Если надо пойду бродяжничать лудильщиком.
Take to the roads if I have to in a tinker’s caravan.

— Один котелок еще не делает меня лудильщиком.
“One kettle does not make me a tinker.”

Были здесь и кожевенники, и лудильщики, и пастухи, и охотники.
Here were tanners, tinkers, herds and hunters;

Они бывшие лудильщики, остатки клана.
They're tinkers--the last remnants of a broken clan.

Алагир встал. — Прощай, лудильщик.
Alahir rose. “Good-bye, Tinker,” he said.

А его фургон заставил бы Лудильщика плакать!
His wagon would have made a Tinker weep!

он не, делал различия между собой и собачонкой лудильщика.
he had known no difference between the tinker’s dog and himself.

tinsmith noun

Её мать была привратницей на улице Тибуртина, где мой отец работал лудильщиком.
Her mother was a concierge near my father's tinsmith shop.

Красильщики перекрашивали одежду, лудильщики чинили дырявые кастрюли, старьевщик с мешком за плечами кричал: "Старье берем! Старье берем! Покупаю старые брюки, старые ботинки, старые шляпы, старые тряпки!
Dyers dyed clothing, tinsmiths patched broken pots, men with sacks on their shoulders cried, ‘Ole clo’s, ole clo’s, I buy rags, ole pants, ole shoes, ole hats;