Translation for "timekeeping" to russian

Timekeeping

• хронометраж
• хронометража
• хронометрирование
• отсчет времени

Translation examples

хронометраж

467. Other areas that the Committee covered in their discussions included timekeeping for the next session.
467. В числе других областей, рассмотренных Комитетом в ходе дискуссии, обсуждался вопрос о хронометраже на следующей сессии.

An analysis which included all the entities which directly and indirectly supported peacekeeping would be a monumental task requiring the presentation of budgetary information in a third format, and would be greatly hampered by the absence of any timekeeping system in the Secretariat.
Проведение анализа по всем подразделениям, которые прямо и косвенно оказывают поддержку операциям по поддержанию мира, будет чрезвычайно трудной задачей, для выполнения которой потребуется представить бюджетную информацию в совсем иной форме, и ее осуществление будет существенно затруднено из-за отсутствия в Секретариате системы хронометража.

But longitude required precise timekeeping.
Но определение долготы требовало точного хронометража.

Precision timekeeping like this makes our high-tech, computer-driven lifestyles possible.
очный хронометраж делает возможным наш высокотехнологичный и управл€емый компьютерами образ жизни.

And unfortunately, I perhaps also ought to say, that in the matter of time-keeping the timekeeper, his word is law and he records what are then considered to be matters of fact from which there is no protest or appeals.
Джим Паркер, хронометрист и, к сожалению, я должен сказать, что в отношении хронометража слово хронометриста - закон, и его протокол является неоспоримым фактом, не подлежащим опротестованию или аппеляции.

хронометрирование

Timekeeping is accomplished and the coordinates of the observatory can be determined by Global Positioning System equipment connected to telescopes at the Aegean University Observatory.
Ведется хронометрирование, и координаты обсерватории могут определяться с помощью приборов Глобальной системы определения местоположения, подсоединенных к телескопам обсерватории Эгейского университета.

The Maya developed these timekeeping skills by monitoring the movements and predicting the movements of not just the sun, but the moon, Venus, in some cases
LOHSE: майя развивали эти навыки хронометрирования контроль движений и предсказание движений нет только солнце, но луна, Венера, в некоторых случаях Юпитер,

отсчет времени

But as our timekeeping systems become ever-more accurate, we find that time does not flow the way we think it does.
Ќо по мере того, как наш отсчет времени становитс€ все более точным, мы обнаруживаем, что врем€ течет совсем не так, как мы думали.