Translation for "time-consuming" to russian

Time-consuming

adjective

• трудоемкий
• отнимающий много времени

Translation examples

трудоемкий adjective

This work is laborious and time consuming.
Эта работа трудоемка и требует большого времени.

This is a cumbersome and time-consuming process.
Это -- трудоемкий и связанный с большими затратами времени процесс.

The processes are complex and administratively time-consuming.
Действуют сложные и трудоемкие с административной точки зрения процедуры.

Data editing is a costly and time-consuming process.
Редактирование данных является дорогостоящим и трудоемким процессом.

56. Building partnerships can be difficult and time consuming.
56. Создание партнерств может быть сложной и трудоемкой задачей.

The complex and time-consuming process is detailed in figure III.
Этот сложный и трудоемкий процесс подробно описан ниже.

The time-consuming and meticulous process of demining is now under way.
Сейчас идет трудоемкий и кропотливый процесс разминирования.

25. The budget process is long, complicated and time-consuming.
25. Процесс составления бюджета является длительным, сложным и трудоемким.

It would be time-consuming, labour-intensive.
Потребуется время и это трудоемко.

This could be quite a time-consuming process.
А это трудоемкий и занимающий очень много времени процесс.

Simple but time-consuming to translate, even with the five-letter keyword.
Просто, но трудоемко при расшифровке, даже с пятибуквенным ключевым словом.

Try not to get couscous on the floor, 'cause I have to pick up every kernel individually, which I don't mind, but it's time-consuming.
Попробуйте не уронить кус-кус на пол. Потому что я должна буду поднять каждое зернышко отдельно, Я не возражаю, но этот процесс трудоемкий.

Parole cases are time-consuming and tedious, but my husband seems to like you for some reason, and I tend to think that my husband has good taste.
Случаи досрочного освобождения трудоемкие и утомительные, но по какой-то причине ты нравишься моему мужу. А я привыкла, что у моего мужа хороший вкус.

отнимающий много времени adjective

This is time-consuming and duplicative.
Это отнимает много времени и ведет к дублированию усилий.

The system is very slow and time-consuming
Система работает очень медленно и отнимает много времени

Travel into and within Somalia is both difficult and time-consuming.
Поездки в Сомали и по ее территории сопряжены со сложностями и отнимают много времени.

(a) Complexity of the forms, cumbersome and time-consuming processes;
a) сложная структура бланков и обременительные процедуры, отнимающие много времени;

They are also inefficient, expensive and time-consuming to use.
Они также неэффективны, требуют больших затрат, и их использование отнимает много времени.

However, it is time consuming to roll out hoses and roll them back in again;
Тем не менее развертывание и свертывание шлангов отнимает много времени;

All of these factors are time consuming, and they often result in adjournments of the trials.
Все эти факторы отнимают много времени и зачастую приводят к прерыванию судебных процессов.

Most tasks are performed manually and are physically exhausting and time consuming.
Многие работы выполняются вручную, изнуряют физически и отнимают много времени.

The handling of TFACT arrangements is time-consuming for the substantive secretariats.
Осуществление механизмов, предусмотренных ТФАКТ, отнимает массу времени у сотрудников секретариатов.

They're time-consuming and difficult to prove.
Они отнимают много времени, их сложно доказать.

So you are planning to pursue a less time-consuming specialty--
Так ты планируешь заниматься менее отнимающей много времени специализацией ...

It must have been time-consuming, churning out those newsletters.
Энни у тебя есть своя жизнь. Штамповать эти письма должно было отнимать много времени.

All this running back and forth between here and Daphne's is time consuming, and inconvenient.
Вся эта беготня отсюда к Дафне и обратно отнимает много времени.