Translation for "time spent" to russian

Time spent

• время потрачено
• время проведено
• проведенное время
• потраченное время
• время, затраченное

Translation examples

время, затраченное

Time spent in job hunting, according to sex
Время, затраченное на поиск работы, в разбивке по полу:

Time spent on urgent protection cases.
· Время, затраченное на рассмотрение срочных дел, связанных с защитой.

Time spent in domestic, care and volunteer activities
Время, затраченное на работу по дому, уходу за членами семьи и добровольческую деятельность

(b) Time spent on non-translation activities: 18 per cent.
b) время затраченное на не связанную с переводом работу: 18 процентов.

The flat hourly rate covers time spent in the direct preparation of the case.
Фиксированная почасовая оплата производится за время, затраченное в ходе непосредственной подготовки дела.

Time spent in market economic activities (as paid employee, own-account or employer
Время, затраченное на рыночную экономическую деятельность (в качестве работающего на платной основе, самостоятельного предпринимателя)

(c) Time spent on activities other than translation, such as précis-writing and terminological research.
c) время, затраченное на не связанную с переводом работу, такую, как составление кратких отчетов и проработка терминов.

Time spent in paid and unpaid work by Country, Work, Sex, Year and Measurement.
- Время, затраченное на оплачиваемую и неоплачиваемую работу, в разбивке по странам, виду работы, полу, годам и методам измерения.

The time spent on those issues could be better devoted to more pressing human rights problems.
Время, затраченное на рассмотрение этих вопросов, можно было бы с большей пользой посвятить более неотложным проблемам прав человека.

So based on your time spent with Holy Roller snake-handlers voodoo priestesses and Indians tripping on peyote buds based on observing these bizarre individuals you've concluded that possession is a basic, typical human experience?
Таким образом, исходя из того, что время затраченное на святилища ритуальных змей контакты со Жрицами Вуду и индейцами обожающими мексиканскую водку основаны из наблюдений за этими странными личностями вы пришли к выводу, что это собственно и есть основа вашей практики касательно одержимости?

The time spent in two different sorts of work will not always alone determine this proportion.
Время, затраченное на две различные работы, не всегда само по себе определяет это взаимоотношение.