Translation for "time dependence" to russian

Time dependence

• зависимость от времени
• временная зависимость

Translation examples

зависимость от времени

Dissolved organic carbon and organic nitrogen appear to decrease very rapidly at the outset and are then minimized in a time-dependent, substancespecific manner.
Содержание растворенного органического углерода и органического азота, по всей видимости, очень быстро сокращается с самого начала, а затем сводится к минимуму в зависимости от времени и типа вещества.

Dissolved organic carbon and organic nitrogen decrease very rapidly initially, subsequently slowing to a minimum in a time-dependent, substance-specific manner both in the lysimeter trials and in the eluate tests.
Концентрации измеренных отдельных веществ, растворенного органического углерода и органического азота быстро снижаются вначале, а затем сокращение замедляется до минимума в зависимости от времени и типа вещества в лизиметрических испытаниях и тестах при извлечении из адсорбента.

временная зависимость

Based on a time-dependent description of dust formation, condensation of amorphous carbon grains (soot) was proposed as a mechanism to provide particles with the observed properties.
На основании описания временной зависимости образований пыли была высказана гипотеза, согласно которой механизмом для придания частицам отмеченных свойств является конденсация аморфных кристаллов углерода (сажи).

In large part, this has been influenced by the risks related to the sustainability of external financing over time, dependency on such sources and subsequent questions about domestic ownership of national programmes.
В значительной степени такой подход обусловлен рисками, связанными с нестабильностью внешнего финансирования на протяжении длительного периода времени, зависимостью от таких источников, а также вопросами, связанными с национальной ответственностью за осуществление национальных программ.

Other than turbulence, the simulation showed some events produced by the interaction time-dependent non-linear model, such as the formation of wave-front pressure and a weak shock-front around the disturbed coronal magnetic field.
Помимо турбуленции модель позволила обнаружить некоторые события, вызванные взаимодействием с нелинейной моделью временной зависимости, в частности, с появлением силы давления со стороны волнового фронта и слабого ударного фронта вокруг возмущенного коронарного магнитного поля.

The main approach was to use data from all exposures simultaneously and to use time dependencies in accordance with earlier atmospheric corrosion modelling attempts, i.e. to use functions of the type (atb), where (a) and (b) are constants and (t) is the exposure time in years.
Основной подход заключался в одновременном использовании данных по всем периодам воздействия и использовании временных зависимостей с учетом ранее предпринимавшихся усилий по моделированию атмосферной коррозии, т.е. на основе использования функций типа (atb), где (а) и (b) - постоянные коэффициенты, а (t) - периоды воздействия, выраженные в годах.