Translation for "tiflis" to russian

Tiflis

• тифлис
• тифлисский
• тифлиса
• тбилиси

Translation examples

тифлис

From 1905 to 1907 and from 1918 to 1920, in Iravan, Daralayaz and Zangazur (nowadays in the territory of the modern Republic of Armenia), Tiflis, Nakhchivan, Baku, Ganja, Karabakh, Shamakhy, Guba, Mughan, Lenkaran and other places of Azerbaijan, the civilian Azerbaijani people were subjected to genocide.
Актам геноцида в 1905 - 1907 и в 1918 - 1920 годах подвергалось мирное азербайджанское население Иревани, Даралаяза и Зангезура (территория современной Республики Армения), Тифлиса, Нахчывани, Баку, Гянджи, Карабаха, Шемахи, Кубы, Мугани, Лянкярани и других населенных пунктов Азербайджана.

60. As far as the purported "agreement between the governments of Soviet Republics of Armenia and Azerbaijan" is concerned, it is important to notice that on 19 June 1921 the Presidium of the Central Executive Committee of Azerbaijan held its meeting and discussed, inter alia, "the report of Comrade Narimanov about his visit to Tiflis on the issue of external borders between the Soviet Republics of Azerbaijan, Georgia and Armenia".
60. Что касается якобы существовавшего <<соглашения между правительствами Армянской и Азербайджанской Советских Республик>>, то важно отметить, что 19 июня 1921 года Президиум Центрального исполнительного комитета Азербайджана провел заседание и обсудил, среди прочего, <<доклад товарища Нариманова о его визите в Тифлис по вопросу о внешних границах между Азербайджанской, Грузинской и Армянской Советскими Республиками>>.

Tiflis and Georgia's history, Queen Tamar,
Тифлис и историю Грузии, царицу Тамару,

All Tiflis taverns have been painted by me.
Все духаны Тифлиса мной расписаны.

тифлисский

58. On 2 December 1920, the agreement was signed between Russia and Armenia, according to Article 3 of which Russia recognized the following territories to be an undisputed part of the Soviet Socialist Republic of Armenia: "Erivan province [...] part of Kars province [...] Zangazur province [...] and part of Gazakh uyezd [...] and those parts of Tiflis province, which were in the possession of Armenia until 23 October 1920".
58. 2 декабря 1920 года Россия и Армения заключили соглашение, в статье 3 которого Россия признавала следующие территории неоспоримой частью Армянской Советской Социалистической Республики: <<Эриванская губерния [...], часть Карской губернии [...], Зангезурская губерния [...] и часть Газахского уезда [...] и те части Тифлисской губернии, которые были во владении Армении до 23 октября 1920 года>>.

He couldn't survive in Tiflis' climate.
Не вынес тифлисского климата.

It's him who's painted up all Tiflis taverns.
Это он все тифлисские духаны разрисовал.

He has painted up many of Tiflis restaurants, basements and taverns.
Им разрисовано множество тифлисских духанов, подвалов и трактиров.

тбилиси

I will therefore not be able, unfortunately, to watch that match. When I was young, I was a fan of the Tiflis Dinamo team.
Тем самым, по крайней мере, я буду лишен удовольствия посмотреть этот матч, поскольку в молодые годы я был активным болельщиком <<Динамо>> Тбилиси.