Translation for "tied down" to russian

Tied down

verb

• связывать
• привязывать
• обязывать

Translation examples

связывать verb

In particular, there were reports of persons in custody having been tied down or sprayed with pepper gas.
В частности, имеется информация о том, что лиц, содержащихся под стражей, связывают и применяют по отношению к ним перечный газ.

Didn't wanna get tied down.
Не хотел связывать себя.

I don't wanna be tied down. "
Я не хочу связывать себя".

I don't want to be tied down.
чтобы меня что-то связывало.

So not looking to get tied down?
Значит, не хотите связывать себя узами?

I MEAN, WHY BE TIED DOWN?
Я вообще замуж не собираюсь, зачем себя связывать?

But I was too restless to be tied down.
Но я была неугомонна, не хотела связывать себя.

And they get lazy, you know, as if tied down.
А потом они ленятся словно их что-то связывает.

I just feel like I can't be tied down right now.
- Чувствую, что сейчас я не должен себя связывать.

I was never meant to be tied down to one woman, anyway.
Всё равно я никогда не собирался так близко связываться с женщиной.

See, we don't want to be tied down by anything or anyone.
Мы не хотим себя связывать с чем-либо или с кем-либо.

привязывать verb

It is not fit for the young girls trapped in the flesh trade or for the kids who are tied down on the backs of camels as jockeys in some gulf countries so that, when the children cry out loudly, the camels run faster, thereby making the master happy.
Он не пригоден для девочек, торгующих своим телом, или для детей, которых привязывают к спинам верблюдов как наездников в некоторых странах Залива, чтобы дети громко кричали, а верблюды бежали от этого быстрее к вящему удовольствию их хозяина.

She can't be tied down.
Она не может привязываться.

And you don't want to be tied down in N.Y.C., fuck center of the universe.
И ты не хотел привязываться к Нью-Йорку, блядскому пупу вселенной.

They sacrificed animals before the site put them to sleep or tied down to die by themselves
Они приносили животных в жертву перед кострищем, усыпляли или привязывали и оставляли.