Translation for "ticket costs" to russian

Ticket costs

• стоимость билета

Translation examples

стоимость билета

Confirmation of approval is issued with an indication of the maximum ticket cost to be reimbursed.
Выдается подтверждение утверждения расходов с указанием максимальной стоимости билета, подлежащей возмещению.

In this instance the ticket cost was higher as the travelling distance was greater and there were limited direct options to the location.
В данном случае стоимость билета была выше, поскольку протяженность маршрута была больше, а возможности следования прямым рейсом в данный пункт следования были ограниченными.

The increase is mainly due to higher requirements for travel on emplacement, rotation and repatriation owing to higher ticket costs.
Это увеличение обусловлено главным образом ростом потребностей по статье путевых расходов для доставки на место, ротации и репатриации вследствие повышения стоимости билетов.

42. The increased requirements are attributable mainly to higher requirements for travel on emplacement, rotation and repatriation owing to higher ticket costs.
42. Увеличение потребностей обусловлено главным образом повышением сметных расходов на поездки в связи с доставкой на место, заменой и репатриацией в результате повышения стоимости билетов.

38. The introduction of competitive bidding by UNIFIL into the air fare quote system contributed to a reduction in ticket costs (see paras. 176 and 177).
38. Введение ВСООНЛ практики конкурентных процедур торгов при закупке авиационных билетов способствовало уменьшению стоимости билетов (см. пункты 176 и 177).

1. Home leave is not part of the pro forma cost but budgeted at the rate of US$ 2,500, with the exception of those few countries where ticket costs are known to be higher.
1. Расходы в связи с отпуском на родину не относятся к стандартным расходам, но соответствующие средства закладываются в бюджет по ставке 2 500 долл. США, за исключением небольшого числа стран с заведомо более высокой стоимостью билетов.

286. Increased requirements for 2014 are due mainly to increased provision for common staff costs, based on expenditure trends, and to the inclusion of ticket cost for rest and recuperation travel, as a result of the cancellation of flights to Amman.
286. Увеличение объема потребностей на 2014 год главным образом объясняется увеличением ассигнований на покрытие общих расходов по персоналу с учетом общей динамики расходов, а также последствиями включения стоимости билетов для проезда к месту отдыха и восстановления сил и обратно по причине прекращения полетов в Амман.

The Panel finds that Jiangsu had the responsibility for the costs of the airfares. Jiangsu submitted documentation which states that the average return air ticket's cost was USD 974 and the cost of a single trip air ticket at the time was USD 510 per person.
95. Группа считает, что "Цзянсу" была обязана оплатить авиабилеты. "Цзянсу" представила документацию, согласно которой средняя стоимость авиабилета в оба конца составляла 974 долл. США, а стоимость билета в один конец на тот период равнялась 510 долл. США на человека.

(a) Under military observers, higher-than-anticipated deployment levels (the average vacancy rate was 2.3 per cent compared with the budgeted rate of 22 per cent); the higher-than-budgeted number of military observers entitled to full mission subsistence allowance (only 59 military observers living in the mission were provided with accommodation compared with the budgeted number of 156); the variance was partly offset by the lower cost of rotation (the average round-trip ticket cost $859 compared with the budgeted cost of $2,100);
a) по статье <<Военные наблюдатели>> -- более высокой, чем ожидалось фактической численностью развернутых наблюдателей (средний показатель доли вакантных должностей составил 2,3 процента против заложенных в бюджет 22 процентов); более высокой, чем предусматривалось бюджетом, численностью военных наблюдателей, которым полагалась выплата суточных по полной ставке (жилье было предоставлено только 59 военным наблюдателям, проживавшим в расположении миссии, тогда как в бюджете было предусмотрено предоставление жилья 156 военным наблюдателям); разница была частично компенсирована сокращением расходов на ротацию (средняя стоимость билетов в обе стороны составила 859 долл. США, тогда как в бюджет была заложена сумма 2100 долл. США);