Translation for "tian shan" to russian

Tian shan

• тянь-шань
• тянь шань

Translation examples

тянь-шань

According to scientists' findings, the dust from the Aral Sea is already embedded in the glaciers of the Pamir Mountains and the Tian Shan, as well as the Arctic.
По оценкам ученых, аральская пыль уже фиксировалась в ледниках Памира и Тянь-Шаня, а также Арктики.

The glaciers of the Pamir and Tian Shan mountains, which are the main sources for the Amu Darya and Sir Darya rivers, are melting.
Тает ледниковый покров гор Памира и Тянь-Шаня, которые являются основными источниками, питающими реки Амударья и Сырдарья.

For example, GEF/WB project << Biodiversity conservation of Western Tian-Shan>> conducted a big work with local population in buffer zones of protected territories concerning biodiversity conservation.
В частности, в рамках проекта GEF/WB <<Сохранение биоразнообразия Западного Тянь-Шаня>> проведена большая работа с населением сел буферных зон заповедных территорий по вопросам сохранения биоразнообразия..

The brochure, entitled International Mountain Partnerships, was prepared by Austria in its recent presidency of the Alpine Convention and provides an overview of the existing collaborative activities of the Convention's member countries with the Carpathians, Caucasus and Central Asia (Tian Shan, Pamir).
В период своего недавнего председательства в руководящих органах Альпийской конвенции Австрия подготовила брошюру, озаглавленную <<Международные партнерства по горным районам>>, в которой содержится обзор осуществляемой в настоящее время деятельности на основе сотрудничества стран -- участниц Конвенции со странами Карпат, Кавказа и Центральной Азии (Тянь-Шань, Памир).

The active manipulation of public opinion and attempts to attract wide-scale investments to build the two newest and largest hydropower stations -- Rogun on the Amu-Darya river and Kambarata on the SyrDarya river -- are occurring today without taking into account the fact that the glaciers on the Pamir and Tian Shan mountains, which are the basic sources of water for these rivers, are shrinking every year.
Сегодня активно обрабатывается общественное мнение и предпринимаются попытки привлечь огромные суммы инвестиций для строительства двух современных и крупнейших гидроэлектростанций -- в Рогуне на Амударье и Камбарате на Сырдарье -- без учета того, что ледники Памира и Тянь-Шаня, которые являются главными источниками воды для этих рек, ежегодно сокращаются.

A brief catalogue of the consequences of the destruction of the Aral Sea would include a shortage of drinking water and a drop in its quality; soil pollution and degradation; a sharp decrease in biodiversity, the worsening of public health and the gene pool; climate change caused by more smog in the atmosphere and, possibly, a consequent shrinkage of ice caps in the Pamirs and Tian Shan, which, to a large extent, feed the principal rivers in the region.
Дефицит водных ресурсов, снижение качества питьевой воды, загрязненность и деградация земель, резкое уменьшение биоразнообразия, ухудшение состояния здоровья и генофонда населения, климатические изменения в результате повышения замутненности атмосферы и, возможно, связанное с этим уменьшение площади ледников на Памире и Тянь-Шане, где формируется значительная часть стока основных рек региона, -- все это лишь краткий перечень результатов умирания Арала.

So here we are in the Tian Shan mountains. Is this the origin of cannabis?
Итак, мы в горах Тянь Шань это родина канабиса?

I think so, because cannabis evolved in this place many million years ago, After evolving, it distributed through the Tian Shan chain to China.
Я думаю да, потому что канабис эволюционировал в этих местах много миллионов лет во время эволюционирования растение распространилось через гряду Тянь Шань в Китай.