Translation for "thundering applauses" to russian

Thundering applauses

• аплодисменты
• грохочущие аплодисментов

Translation examples

аплодисменты

We are delighted with the adoption of CD/1864 amidst thunderous applause in this chamber.
Мы рады принятию CD/1864 в этом зале под гром аплодисментов.

This decision was announced during the fifth session of the World Urban Forum, amidst thunderous applause.
Об этом решении было объявлено во время пятой сессии Всемирного форума городов, что вызвало бурные аплодисменты.

During the question-and-answer period, the staff-at-large responded with thunderous applause when a staff member informed the Secretary-General that staff could not openly criticize or bring their recommendations about reform because those on fixed-term contracts feared reprisals from their supervisors.
В ходе периода ответов на вопросы большинство присутствовавших сотрудников громкими аплодисментами встретили заявление одного из сотрудников, который сообщил Генеральному секретарю, что персонал не может открыто высказывать критические замечания или предлагать свои рекомендации в отношении реформы, поскольку сотрудники на срочных контрактах боятся мести со стороны своих начальников.

The disclosure, thunderous applause and then...
Затем... бурные аплодисменты! И

Prolonged and thundering applause. Everyone stands up.
Бурные и продолжительные аплодисменты.

"By the end of her performance, the stage was a bower of blooms and Madam Jenkins retired to affectionate applause." Make that "thunderous applause".
К концу выступления вся сцена была в цветах и мадам Дженкинс ушла под аплодисменты напишите "бурные аплодисменты"

By the end of her performance, the stage was a bower of blooms and Madam Jenkins retired to thunderous applause.
К концу выступления вся сцена была в цветах и мадам Дженкинс ушла под аплодисменты

So that this dude can sweep her away and walk into the sunset and gloriously THE END appears on the screen with a bang and the audience bursts into a thunderous applause.
чтобы этот пижон мог забрать ее и увести в закат и грустный конец появляется на экране с финальным ударом и зал разразится аплодисментами.