Translation for "throughout the whole year" to russian

Throughout the whole year

• на протяжении всего года
• в течение всего года

Translation examples

на протяжении всего года

To do so, the Organization deployed a house-wide strategy to incorporate the reflections of "UNCTAD at 50" in its work throughout the whole year.
Для этого в ее подразделениях была развернута стратегия отражения юбилейной тематики в работе на протяжении всего года.

в течение всего года

Should there be any vacancies, groups may be formed throughout the whole year.
При наличии вакансий группы могут формироваться в течение всего года.

▪ Apart from the festive sales organised throughout the whole year by the NWEC, many trade fairs have been organised both in rural and urban areas to help women sell their products.
НСЖП, помогая женщинам в сбыте своей продукции, в течение всего года организует в сельских и городских районах не только праздничные распродажи, но и многочисленные ярмарки.

While the Milošević trial continued throughout the whole year and took up much of the time and resources of the Trial Chambers, 13 accused were convicted in first-instance trials and 2 accused were convicted at the appeals stage.
Хотя судебный процесс Милошевича продолжался в течение всего года и на его проведение потребовалась значительная часть времени и ресурсов судебных камер, 13 обвиняемых были осуждены в ходе судебных процессов по рассмотрению дел в первой инстанции и 2 обвиняемых были осуждены на этапе обжалования.