Translation for "throat-singing" to russian

Throat-singing

• горловое пение

Translation examples

горловое пение

Mongolian wrestling, horse racing, archery, long songs, throat singing and dances are a valuable contribution of Mongols to the global cultural heritage.
Монгольская борьба, скачки, стрельба из лука, протяжное песнопение, горловое пение и народные танцы представляют собой ценный вклад в мировое культурное наследие.

Programs such as Protecting and restoring immovable heritages, Supporting traditional performing arts, Classic arts, Mongolian traditional folk long song, horse headed fiddle, Using numeral system in saving cultural heritage and Mongolian throat singing are being implemented by the government to protect and preserve traditional heritage of Mongolia.
В целях защиты и сохранения культурного наследия Монголии правительством осуществляются программы по охране и реставрации недвижимых объектов культурного наследия, поддержке традиционных исполнительских видов искусства, классических видов искусства, монгольского традиционного фольклорного протяжного песнопения, игры на моринхуре, конец грифа которого выполнен в виде головы лошади; по использованию систем оцифровки для сохранения культурного наследия и сохранения записей монгольского горлового пения.

Programs such as Protecting and restoring unmovable heritages, Supporting traditional performing arts, Classic arts, Mongolian traditional folk long song, horse headed fiddle, Using numeral system in saving cultural heritage and Mongolian throat singing are being implemented by the government in order to protect and preserve nomadic culture and extend the spread of classic art.
244. В целях защиты и сохранения культуры кочевников и популяризации классического искусства правительством осуществляются программы по охране и реставрации недвижимых объектов культурного наследия, поддержке традиционных исполнительских видов искусства, классических видов искусства, монгольского традиционного фольклорного протяжного песнопения, игры на моринхуре, конец грифа которого выполнен в виде головы лошади; по использованию систем оцифровки для сохранения культурного наследия и сохранения записей монгольского горлового пения.

70. Other concerns expressed include issues relating to restricted access to sacred rivers and lakes (owing to the privatization of riverbanks) that indigenous peoples cannot afford to purchase; poor application of the provisions of the Water Code regarding possible constructions on the banks; the failure to prosecute cases of illegal hunting of sacred animals; and the misuse and misrepresentation of traditional throat singing for commercial and tourist purposes.
70. В числе других вызывающих обеспокоенность вопросов были названы проблемы, связанные с ограниченным доступом к священным рекам и озерам (из-за приватизации береговых зон), приобретение которых в собственность коренные народы не могут себе позволить; недостаточное соблюдение положений Водного кодекса, касающихся возможной застройки береговых зон; отказ от преследования за незаконную охоту на священных животных; а также неправильное и искаженное использование традиционного горлового пения в коммерческих и туристических целях.

Better acoustics for your throat singing?
Ищешь лучшую акустику для горлового пения?

I enjoy marching bands and Tibetan throat singing.
Я люблю оркестры и Тибетское горловое пение.

I'm rehearsing here tonight with my Tuvan throat-singing group.
Сегодня ночью репетиция с группой тувинского горлового пения.

And I abandoned my goal to master Tuvan throat singing.
И я бросил свою мечту стать мастером Тувинского горлового пения.

Now, We will clean your spirit, By the ancient inuit art of throat singing.
А теперь мы очистим твой дух, древним эскимосским искусством горлового пения.

He wanted to meet her family and get into that throat singing, saw playing, weird instruments, and all that stuff.
Захотел увидеть ее родину и заняться горловым пением, игрой на пиле и всякими такими вещами.