Translation for "thrilled" to russian

Thrilled

adjective

• взволнованный
• возбужденный
• заинтригованный
• захваченный

Translation examples

взволнованный adjective

The woman who reported being "thrilled and happy" to receive her rifle later told of an attack on a village where innocent people were killed.
Женщина, которая сообщала о том, что она была <<взволнована и счастлива>> получением своей винтовки, позже рассказала о нападении на деревню, в ходе которого были убиты невинные люди.

Everyone's thrilled.
Все взволнованы.

Yeah. Zara's thrilled.
Зара взволнована.

возбужденный adjective

Some of the perceived potential benefits include pleasure derived directly from the psychopharmacological effects of the drug; pleasure derived indirectly through the perceived improved performance of the individual in different contexts; the thrill of indulging in "risky" behaviour; and the social benefits that may be derived from being associated with a group or subculture in which illicit drugs are consumed.
В число предполагаемых потенциальных "плюсов" входят удовлетворение, получаемое непосредственно в результате психофармакологического воздействия наркотика; удовлетворение, получаемое косвенно через предполагаемое улучшение результатов, которых человек может добиться в различных условиях; острое нервное возбуждение, связанное с участием в "рискованном" деле8; и социальные выгоды, которые могут быть получены от общения с группой или приобщения к субкультуре, в рамках которых происходит потребление незаконных наркотиков9.

Lust, thrill, power.
Похоть, нервное возбуждение, власть.

Maybe the thrill is gone.
Может, возбуждение ушло.

The thrill of the kill.
Возбуждение от убийства.

You enjoyed the thrill -
Ты наслаждался нервным возбуждением -

- He's escalating the thrill.
- Он увеличивает возбуждение игры.

It's about risk, the thrill.
Дело в риске, возбуждении.

- She really does look thrilled.
— Она и вправду выглядит возбужденной.

Our thrills don't have to end.
Наше возбуждение не должно угаснуть.

I need a vicarious thrill.
Мне нужно как-то компенсировать возбуждение.

He was very guarded with me; he felt, I am sure, that in the thrill of discovering his true identity he had told me a little too much.
Реддл был очень осторожен со мной, понимал, я в этом не сомневаюсь, что из-за возбуждения, охватившего его, когда он узнал о своей подлинной сущности, сказал мне несколько больше, чем следовало.

заинтригованный adjective

Shocked, but thrilled.
Шокированы, но заинтригованы.

- Are you thrilled, Arnold?
- Ты заинтригован, Арнольд?

Oh, you should be thrilled.
Ты должно быть заинтригован.

You're gonna be thrilled, really.
Вы будете заинтригованы, правда.

Management is thrilled with these numbers.
Руководство заинтриговано этими цифрами.