Translation for "threefourths" to russian

Threefourths

• три четверти

Translation examples

три четверти

If all efforts at consensus have been exhausted, and no agreement reached, the amendment shall as a last resort be adopted by a threefourths majority vote of the Parties present and voting at the meeting.
Если все усилия, направленные на достижение консенсуса, были исчерпаны и согласие не было достигнуто, то поправка в качестве последней меры принимается большинством в три четверти голосов присутствующих и участвующих в голосовании на данном заседании Сторон.

If all efforts at consensus have been exhausted, and no agreement reached, the amendment to [annex] [appendix] [x] shall as a last resort be adopted by a threefourths majority vote of the Parties present and voting at the meeting.
Если все усилия, направленные на достижение консенсуса, были исчерпаны и согласие не было достигнуто, то поправка к приложениюдобавлениюхв качестве последней меры принимается большинством в три четверти голосов присутствующих и участвующих в голосовании на данном заседании Сторон.

If all efforts at consensus have been exhausted and no consensus is reached, such recommendations shall as a last resort be adopted by a threefourths majority vote of the members present and voting, based on a quorum of two-thirds of the members.
Если исчерпаны все средства для достижения консенсуса, а консенсус не достигнут, то в качестве последней меры такая рекомендация утверждается большинством в три четверти голосов членов, присутствующих и участвующих в голосовании, при наличии кворума в две трети членов.

Paragraph 5 further states that such amendments will enter into force for the Parties having accepted it on the ninetieth day after the date of deposit of instruments of ratification, acceptance or approval by at least threefourths of the Parties before it would enter into force for those Parties.
Пункт 5 предусматривает далее, что подобные поправки вступают в силу для Сторон, принявших его, спустя 90 дней после сдачи на хранение документов о ратификации, принятии или утверждении по меньшей мере тремя четвертями Сторон перед тем, как вступить в силу для этих Сторон.

3. The secretariat functions for this Convention shall be performed by the Executive Director of the United Nations Environment Programme, unless the Conference of the Parties decides, by a threefourths majority of the Parties present and voting, to entrust the secretariat functions to one or more other international organizations.
3. Функции секретариата настоящей Конвенции обеспечиваются Директоромисполнителем Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, если Конференция Сторон не примет большинством в три четверти присутствующих и участвующих в голосовании Сторон решение поручить выполнение функций секретариата какой-либо другой международной организации или нескольким другим таким организациям.