Translation for "threefold" to russian

Threefold

adjective

• тройной
• троекратный
• утроенный

Translation examples

тройной adjective

Threefold compensation
Тройная компенсация

The benefits are seen as threefold:
Эта программа позволяет добиваться тройной выгоды:

10. The utility of this limited mission is threefold.
10. Польза от осуществления этой ограниченной миссии - тройная.

It has had to go through a threefold transition.
Ей пришлось пережить тройной переходный период.

18. The objective of the amended proposals is threefold.
18. Данные исправленные предложения преследуют тройную цель.

2. The objectives of the dot.STAT framework are threefold.
2. Формирование основы dot.STAT преследует тройную цель.

His role is threefold: judicial, diplomatic and administrative.
Он выполняет тройную роль: судебную, дипломатическую и административную.

2. The purpose of the national report exercise was threefold.
2. Подготовка национальных докладов преследовала тройную цель.

It's called the threefold death.
Это называется тройная смерть.

Shall we divide our right according to our threefold order ta'en?
Как велит тройной союз, Разделим мы владенья между нами.

Any direct harm you do unto others with malicious intent will be visited back upon you threefold.
Любой направленный на других умышленный вред ударит по тебе обратно с тройной силой.

We still have our threefold walls with their battlements, and within our granaries we have grain enough to endure a seed of 10 years.
У нас еще есть наши тройные зубчатые парапетные стены, и в наших закромах достаточно зерна, чтобы вскармливаться потомству 10 лет.

The packet had been wrapped in a threefold covering of newspaper, and the, notes were safe.
Пачка была обернута в тройной газетный лист, и деньги были целы.

троекратный adjective

The revision of the data resulted in a threefold increase in Monaco's level of GNI
Корректировка данных привела к троекратному увеличению ВНД Монако

The Commission has now achieved a threefold increase in the weekly rate of identification.
К настоящему времени Комиссия смогла достичь троекратного ускорения еженедельных темпов идентификации.

This year, we anticipate a threefold increase in migrants over previous years.
До конца текущего года мы ожидаем троекратного увеличения законно работающих иностранцев по сравнению с предыдущими годами.

(a) The more than threefold increase in the membership of the United Nations between the adoption of the Charter and the present.
а) более чем троекратное увеличение числа членов Организации Объединенных Наций с момента принятия Устава до настоящего времени;

It is projected to increase twofold to threefold for developing countries in the next 30 years, depending on the economic growth scenario.
По имеющимся оценкам, в следующие 30 лет в зависимости от вариантов экономического роста произойдет двукратное или троекратное увеличение этих потребностей.

Table 6 below indicates an almost threefold increase for staff funded from temporary assistance over the past five years.
В таблице 6 ниже показано почти троекратное увеличение численности персонала, получающего вознаграждение за счет средств на временный персонал, за прошедшие пять лет.

92. In the West Bank, UNRWA reported a threefold increase in demand for mental health services during 2011, in connection with stress-related disorders.
92. На Западном берегу БАПОР сообщило о троекратном повышении в 2011 году спроса на услуги врачей-психиатров для лечения заболеваний, вызванных хроническим стрессом.

This result reflects a threefold increase in the availability of iodized salt since 1990 and the routine availability of Vitamin A capsules, administered during child-health days in most developing countries.
Это результат троекратного увеличения поставок йодированной соли с 1990 года и регулярного распространения капсул с витамином A, которые раздаются в связи с проведением дней здоровья детей в большинстве развивающихся стран.

It is characterized by a more than threefold increase in the number of nations with membership in the United Nations, and by a heightened spirit of generosity and desire on the part of civil society and corporations to become more active players in the process of change.
Сейчас он характеризуется более чем троекратным увеличением числа государств -- членов Организации Объединенных Наций, более активным проявлением щедрости со стороны гражданского общества и корпораций и их стремлением играть более активную роль в процессе перемен.

втройне adverb

Survivors suffer threefold: disfigurement, functional impairment and intense social stigma and discrimination.
Выжившие же страдают втройне: от обезображивания, от функциональных нарушений и от социальной стигматизации и дискриминации.

Sitting here is hard, but if I buy my freedom I'll have to suffer threefold. Agnes, I'd rather stay here, if only I can see you.
буду страдать втройне. только бы мне видеть тебя!

втрое больше adverb

Exports and investment will have increased threefold.
Втрое возрастут объемы экспорта и инвестиций.

FDI in trading and financial services increased around threefold.
ПИИ в торговые и финансовые услуги возросли примерно втрое.

67. The number of new teaching posts has increased threefold.
67. Число новых учительских должностей увеличилось втрое.

These increased to 13,262 and 37,000 in 2007 and 2008 respectively; a near threefold increase.
В 2007 и 2008 годах их число увеличилось до 13 262 и 37 000 человек, соответственно, т.е. почти втрое.

Since 1945, progressive exercise of that right had increased the Organization's membership threefold.
Все более широкая реализация этого права после 1945 года привела к увеличению втрое числа членов Организации.

The number of nurses, nurses' aides and pharmacists has increased more than threefold over the last 15 years.
За последние 15 лет число медсестер, санитаров и фармацевтов увеличилось более чем втрое.

(d) In the same office, the cost of laundry for the uniforms of staff increased threefold over a short period of time.
d) в том же Отделении за короткий промежуток времени расходы на прачечное обслуживание персонала увеличились втрое.

The number of activities of individual advocacy networks increased threefold, reaching 199 in 75 countries.
Число мероприятий, осуществленных отдельными информационно-пропагандистскими сетями, увеличилось втрое и достигло 199 в 75 странах.

Seven essential scenarios were developed and disseminated, an increase of more than threefold over the target.
Были разработаны и доведены до сведения заинтересованных сторон семь основных сценариев, что более чем втрое превышает целевой показатель.

By 2015, we will increase our official development assistance threefold from current levels.
К 2015 году мы увеличим объем оказываемой нами официальной помощи в целях развития втрое по сравнению с нынешним объемом.

- It's like we have a threefold advantage to stay?
А как мне их еще удержать? Их втрое больше!