Translation for "thousand more" to russian

Thousand more

• еще тысяча
• более тысячи

Translation examples

еще тысяча

Thousands more had been wounded.
Еще тысячи получили ранения.

Thousands more are dying of starvation and disease.
Еще тысячи умирают от голода и болезней.

This enhancement resulted in thousands more British Columbians receiving subsidization.
Это повышение дало возможность получать субсидии еще тысячам и тысячам жителей провинцией.

Thousands fell as martyrs on the road to victory and thousands more were injured or disabled.
Тысячи мучеников погибли на пути к победе, и тысячи других получили ранения или стали инвалидами.

As long as this war is allowed to continue, thousands more will die.
Если этой войне позволить дальше продолжаться, погибнут еще тысячи людей.

A thousand more when we win.
Будет еще тысяча, если мы победим. Присаживайся.

I'll love you for a thousand more
И буду любить еще тысячу.

There's thousands more where that came from.
У меня осталось еще тысячи таких там.

I'll take a bourbon and a thousand more Irish workers.
Возьму бурбон. И еще тысячу ирландских рабочих.

Well, I have a thousand more in the car.
Так у меня в машине есть еще тысяча таких.

Fear not, for I shall wait a thousand more if I must.
Не бойтесь, я подожду еще тысячу лет, если нужно.

Now he's got killing squads roaming the streets, and thousands more to come.
Теперь у него есть отряды убийц, которые ходят по улицам, и будут еще тысячи.

There are several thousand more behind it, assuming we are able to reach an agreement here today.
Будут еще тысячи таких же, если мы достигнем соглашения здесь и сейчас.

I go get us something to eat and then we do that a few thousand more times?
Я пойду возьму нам что-нибудь поесть А потом мы займемся этим еще тысячу раз.

A thousand live bats fluttered from the walls and ceiling while a thousand more swooped over the tables in low black clouds, making the candles in the pumpkins stutter.
На стенах и потолке сидели, помахивая крыльями, тысячи летучих мышей, а еще несколько тысяч летали над столами, подобно низко опустившимся черным тучам. От этого огоньки воткнутых в тыквы свечей трепетали.

более тысячи

This enhancement resulted in thousands more British Columbians receiving subsidization.
Это повышение дало возможность получать субсидии еще тысячам и тысячам жителей провинцией.

The jewel in Yorkshire's crown is home to over half a million people, and thousands more flock here daily to shop and to work.
Этот город приютил полмиллиона людей, и более тысячи приезжих ежедневно прибывают сюда за покупками.