Translation for "еще тысяча" to english

Еще тысяча

• another thousand
• a thousand

Translation examples

another thousand

В то же время он заставляет задуматься над тем, что ни один албанец не был арестован и тем более предан суду за террористические акты, в результате которых было убито более тысячи человек и еще тысяча человек были похищены.
At the same time, it brings into focus the fact that no Albanian has been arrested, let alone tried, for terrorist acts in which more than a thousand persons have been killed and another thousand kidnapped.

Мы не можем ждать еще тысячу лет.
We can't wait another thousand years.

Каждый день кормим еще тысячу из соседних деревень.
Feed another thousand a day, nearby villages.

Прямо по этой дороге еще тысячу футов, босс.
Straight down this road another thousand feet, boss.

Пройдет еще тысяча лет до следующего фильма.
It would be another thousand years before the next movie.

Это добавляет еще тысячу имен в список Гарсии.
Well, that just added another thousand names to Garcia's list.

я предпочту вытягивать из Карла Стюарта обещания еще тысячу лет.
I would pull promises out of Charles Stuart's mouth another thousand years.

– Три против одного! – закричал он. – Ставлю еще тысячу, Торнтон!
“Three to one!” he proclaimed. “I’ll lay you another thousand at that figure, Thornton.

Следовало выплатить его долги на общую сумму, наверно, далеко перевалившую за тысячу фунтов. Другая тысяча, вместе с ее собственной, была положена на имя Лидии.
His debts are to be paid, amounting, I believe, to considerably more than a thousand pounds, another thousand in addition to her own settled upon her, and his commission purchased.

Потом еще тысячу, потом вторую сотню!
Then another thousand, then a second hundred!

Тысяча стрел последовала за первой, потом еще тысяча и еще.
A thousand arrows followed, then another thousand and another.

– Здесь еще тысяча долларов. Годится?
There's another thousand in there--- all right?

– Тогда еще тысяча долларов погоды не сделает.
“Then another thousand isn’t going to matter.”

a thousand

И сделать еще тысячу вещей.
# And done a thousand things

Он и еще тысяча других аристократов.
Him and a thousand other aristos.

Она и еще тысяча других женщин.
Her and a thousand other women.

И буду любить еще тысячу.
I'll love you for a thousand more

Будет еще тысяча, если мы победим. Присаживайся.
A thousand more when we win.

Останься, и мы споем еще тысячу песен.
Stay and we'll sing a thousand songs.

Нам надо сделать еще тысячу дел.
Because I have a thousand doings things for you today.

– Восемнадцать тысяч, мне?
Eighteen thousand roubles, for me?

Гарри видел блеск и мерцание тысяч и тысяч объективов омниноклей, направленных на спортсменов.
Harry could see thousands and thousands of Omniocular lenses flashing and winking in their direction.

Здесь были тысячи и тысячи книг — вне всякого сомнения, либо запрещенных, либо исчерканных, либо украденных.
There were thousands and thousands of books, no doubt banned or graffitied or stolen.

Десять тысяч в год!
Ten thousand a year!

Человек, владеющий тысячью языков
Man of a Thousand Tongues

Собралось больше тысячи;
More than a thousand were there mustered.

И тысяча галлеонов награды!
And a thousand Galleons prize money!

их будет, вероятно, не больше, чем один на тысячу.
not much more perhaps than one in a thousand.

Во сто тысяч меня оценил!
He values me at a hundred thousand!

Тысяча гульденов деньгами Амстердамского банка, например, стоит больше, чем тысяча гульденов амстердамской ходячей монетой.
A thousand guilders in the Bank of Amsterdam, for example, are of more value than a thousand guilders of Amsterdam currency.

Двадцать тысяч, и пятьдесят тысяч, и сто тысяч, и двести тысяч.
twenty thousand and fifty thousand and a hundred thousand and two hundred thousand.

Сейчас мы правим тысячами миров, тысячами тысяч миров.
We are masters of a thousand worlds now, a thousand thousand.

— Тысячи. А может, десятки тысяч.
Thousands. Tens of thousands, probably.

И тысячи и тысячи из них умерли.
Thousands and thousands of these have died.