Translation for "they reclaimed" to russian

They reclaimed

• они исправили
• они мелиорированных

Translation examples

они мелиорированных

The seasonal crop area amounts to 13,628,000 feddans and, as at 2006, the reclaimed land areas amounted to 2,773,000 feddans.
Сезонные посевные площади составляют 13 628 000 федданов, и, как и в 2006 году, площади мелиорированных земель составляют 2 773 000 федданов.

Under Security Council resolution 986 (1995), loans have only been requested by relatively new farmers, operating on reclaimed land, in order to purchase irrigation pumps.
В соответствии с положениями резолюции 986 (1995) Совета Безопасности с просьбами о предоставлении ссуды обращались лишь относительно молодые фермеры, работающие на мелиорированных землях, в целях закупки ирригационных насосов.

The return of drainage water to the land from which it was drained has caused salination or resalination of reclaimed land and other cultivated land, and the areas thus damaged can be estimated at 2 million dunams.
Возвращение дренажных вод в почву, из которой они откачивались, вызвало засоление или повторную минерализацию мелиорированных и других обрабатываемых земель, в результате чего нанесен ущерб площади, оцениваемой в 2 млн. дунамов.

The scheme for the reconstruction of central Beirut covers an area of 1.6 million square metres, including 450,000 square metres of reclaimed land on the sea front; it is to be completed over a 25-year period.
План реконструкции центрального Бейрута охватывает зону площадью 1,6 млн. квадратных метров, в том числе 450 000 квадратных метров мелиорированных земель вдоль побережья, и рассчитан на 25-летний период.

Moreover, some organizations of the United Nations system have implemented projects in developing countries in which reclaimed land has been allocated to women, and they have also targeted projects at marginal and landless women.
Кроме того, некоторые организации системы Организации Объединенных Наций осуществили в развивающихся странах проекты, в ходе которых мелиорированные земли распределялись между женщинами, при этом они также ориентировали свои проекты на нужды бедных и безземельных женщин15.

Saddam River means much to Iraq, inasmuch as it will help to reclaim about 6 million dunams of agricultural land by removing from it some 80 million tons of salts a year.
Проект "Река Саддам" имеет для Ирака очень большое значение, поскольку он поможет обеспечить мелиорировать сельскохозяйственные земли площадью около 6 миллионов дунамов за счет ежегодного удаления с этих земель порядка 80 миллионов тонн солей.