Translation for "thereby becomes" to russian

Thereby becomes

• таким образом становится
• таким образом, становится

Translation examples

таким образом становится

I would refer - and the list is far from complete - to the mass-communications media that standardize and transmit opinions throughout the planet, thereby becoming guidelines that form opinion and actions and exert an undeniable influence.
Я хочу упомянуть средства массовой информации, хотя список ими не ограничивается, которые стандартизируют мнения и передают эти оценки по всей планете, таким образом становясь основой для формирования общественного мнения и последующих действий, становясь таким образом бесспорной влиятельной силой.

Some women, for their part, also think that it is incumbent upon men to exercise power and are afraid of acting "like men" in the political sphere and thereby becoming like them in their attitudes, of which they disapprove in the normal context of relations between the sexes.
Даже некоторые женщины, со своей стороны, признают, что осуществление власти входит в обязанности мужчин, и опасаются поступать "как мужчины", участвуя в политической жизни общества, и таким образом становиться похожими на них, и занимать такую позицию, которую они решительно отвергают в нормальных отношениях между полами.