Translation for "there were solutions" to russian
There were solutions
Translation examples
In his view, there were solutions to the security problem that did not involve prohibiting family reunification.
К тому же, он считает, что помимо запрещения воссоединения семей есть и другие способы решения проблемы отсутствия безопасности.
82. While such challenges were too great for any one Government or organization to tackle effectively, there were solutions.
82. Хотя такие задачи слишком велики для их эффективного решения каким-либо одним правительством или организацией, тем не менее, определенные решения существуют.
Among those suggested were: solutions to protracted refugee situations, key organizational and management initiatives, and changes within the UN humanitarian coordination system.
Среди предложенных тем были рекомендованы следующие: решения в связи с затяжными беженскими ситуациями, важнейшие организационные и управленческие инициативы и изменения в системе координации гуманитарной деятельности Организацией Объединенных Наций.
17. However, there were solutions.
17. Однако решения могут быть найдены.
An atmosphere was established in which not only were solutions to the odious policy of apartheid presented, but its victims' fears and aspirations were given voice and its practitioners were, in time, brought face-to-face with the inevitable and self-destructive consequences of their pursuit of that policy.
Была создана атмосфера, в которой не только выдвигались решения вопроса отвратительной политики апартеида, но и нашли отражение страхи и надежды его жертв, а практикующим его были своевременно наглядно показаны неизбежные и самоубийственные последствия проведения ими этой политики.
However, that was a cargo-side problem for which there were solutions, and he would be glad to see draft article 49 improved on that point.
Это, однако, лишь один из аспектов проблемы, касающийся груза, для которого можно найти решение, и оратор был бы рад, если бы проект статьи 49 удалось улучшить в этом моменте.