Translation for "theaters" to russian

Theaters

noun

• театр
• кинотеатр
• театральное искусство
• пьесы
• поле действий
• драматическая литература
• аудитория в виде амфитеатра

Translation examples

театр noun

3.1. Theater of diversity
3.1. "Театр многообразия"

(a) The theaters "Al-Midan" and "Beit Hagefen";
a) театры "Аль-Мидан" и "Бейт-Хагефен";

In addition Tbilisi Municipality developed the Theater Art Development Assistance Programme that financially assists theaters of local importance (e.g. Griboedov State Academic Russian Drama Theater).
Кроме того, муниципалитет Тбилиси разработал программу помощи развитию театрального искусства, в рамках которой оказывается финансовая поддержка местным театрам (например, Государственному академическому русскому театру драмы им. Грибоедова).

In 2006, a theater of diversity was organized during basic training in the military.
В 2006 году в процессе начальной подготовки военнослужащих был создан "театр многообразия".

The Department of Defense operates theater internment facilities at Kandahar and Bagram.
Министерство обороны контролирует центры интернирования театра военных действий в Кандагаре и Баграме.

The theater is supported by the TelAviv Municipality and the Ministry of Education, Culture and Sport.
Поддержку театру оказывают муниципалитет Тель-Авива и министерство образования, культуры и спорта.

:: Volunteer in a variety of activities dealing with film, musical theater, architecture and history
:: Участвует в различной деятельности, связанной с кинематографом, музыкальным театром, архитектурой и историей

There are theaters and museums in 20% of municipalities, and cinemas and orchestras in less than 10%.
В 20% муниципий имеются театры и музеи, а кинотеатры и оркестры - менее чем в 10%.

The theater offers various activities to the students and young people of Jaffa, including creativity workshops, theater workshops and assisting in the promotion of young creators.
Театр проводит различные мероприятия для учащихся и молодежи Яффы, включая творческие семинары, театральную практику и помощь в развитии творчества молодежи.

The situation at the Bagram Theater Internment Facility remains of great concern.
163. Положение в центре интернирования театра военных действий в Баграме по-прежнему вызывает серьезную озабоченность.

Theater, hotels, trains. Trains, hotels, theater.
Театр, гостиницы, поезда, гостиницы, театр.

Even bad theater is good theater.
Даже плохой театр - это хороший театр.

Theater's dark.
В театре темно.

You don't choose the theater. The theater chooses you.
Не ты выбираешь театр, а театр выбирает тебя.

In auditoriums, theaters.
В аудиториях, театрах.

The kabuki theater.
В театр кабуки.

No theater tonight.
Никакого театра сегодня.

Theater and Physics.
Театр и физика.

Politics is theater.
Политика, как театр.

I am a theater of processes , he told himself.
Я – театр, где развиваются события… – думал он.

If I had capital and a theater, I wouldn't want a better lay-out than that-and here we've gone and sold 'em for a song.
Будь у меня капитал и свой театр, мне бы и не надо лучших актеров, – а тут мы взяли да и продали их чуть не даром, за какие-то гроши.

Why, Hare-l-why, Joanna, they never see a holiday from year's end to year's end; never go to the circus, nor theater, nor nigger shows, nor nowheres.» «Nor church?» «Nor church.»
Да знаешь ли ты, Заяч… знаешь ли, Джоанна, что у них никогда и праздников-то не бывает, их круглый год никуда не пускают: ни в цирк, ни в театр, ни в негритянский балаган, ну просто никуда! – И в церковь тоже? – И в церковь.

кинотеатр noun

To counteract dissemination of movies, magazines or any other publications containing pornography and violence, police authorities verify the activity of economic agents, persons, and movie theaters.
В рамках борьбы с распространением кинофильмов, журналов или любых других материалов порнографического содержания и иллюстрирующих насилие, органы полиции проверяют деятельность хозяйственных субъектов, частных лиц и кинотеатров.

Examples include a mine, factory, warehouse, sales office, grocery store, bank, hotel, movie theater, doctor's office, museum, and central administrative office.
В качестве примера можно указать шахту, фабрику, товарный склад, контору по сбыту, магазин бакалейных товаров, банк, гостиницу, кинотеатр, врачебный кабинет, музей и главную контору фирмы.

–Where's the theater?
- Где этот кинотеатр?

Beyond the Galaxy Theater.
Позади " Галактики", кинотеатра.

- Golden Palace Theater.
- Кинотеатр Золотой Дворец. - Отлично.

There's only one movie theater.
Всего один кинотеатр.

Worse than a porno theater?
Хуже порно-кинотеатра?

Dayana by the movie theater.
Даяна около кинотеатра.

in a crowded movie theater.
в переполненном кинотеатре.

Shooting in a movie theater.
Стрельба в кинотеатре.

When he got there, he found that the construction company was working very hard and had finished the theater, and a few other buildings that they understood, but they hadn’t gotten instructions clear on how to build a laboratory—how many pipes for gas, how much for water.
Приехав туда, он обнаружил, что строительная компания трудится не покладая рук и уже возвела кинотеатр и еще несколько зданий, а вот точных указаний насчет того, как строить лабораторию — сколько газовых труб к ней подвести, сколько водопроводных, — никто ей не дал.

театральное искусство noun

Some of women's most significant appearances are in the area of "show biz," especially music, dance, and the theater.
Наиболее заметным стало появление женщин в сфере шоу-бизнеса, особенно в области музыкального, танцевального и театрального искусства.

Over 300 children and youth and NGO staff attended workshops on theater arts, value clarification, or paralegal education.
Более 300 детей, молодых людей и членов НПО приняли участие в практических занятиях по театральному искусству, валюру или основам правовых знаний.

** These are data disaggregated into short and long term in the areas of theater, dance, music, cinema and files management.
** В таблице приводятся данные с разбивкой по длительности обучения (краткосрочные и долгосрочные курсы обучения) в области театрального искусства, танцевального мастерства, музыки, кинематографа и архивного дела.

:: A higher concentration of girls in the literary, human, social, pedagogical, artistic and informational specializations (languages, psychology, theater, information, pedagogy, etc.).
* Большинство девушек специализируются в таких областях как литература, гуманитарные, общественные и педагогические науки, искусство и информатика (языки, психология, театральное искусство, информация, педагогика и т. п.).

Excuse me, I have a degree in theater.
Простите, у меня диплом по театральному искусству.

I spent $80,000 on a theater BFA.
Я потратил $80,000 на бакалаврскую степень по театральному искусству.

And I'm not a theater major, I've just seen the show a couple times.
А я даже не училась театральному искусству, просто видела пару раз спектакль.

The theater department did Into the Woods lastyear,andwestillhavethescenery .
В прошлом году кафедра театрального искусства ставила "В лес", у нас всё ещё остались декорации.

But I still love acting, and so I'm considering a double major of theater and German.
Но я все еще люблю актёрство, поэтому я раздумываю над получением двух специальностей: по немецкому языку и театральному искусству.

пьесы noun

Hello Rolfe. This is a new project the summer theater.
Вот новая пьеса для летнего бала.

It ain't porno, Mr. Manzoni, just a theater play.
Это не порно, герр Манцони, это просто пьеса.

поле действий noun

Or it's just theater.
Или это просто поле действий.

My faith is not a theater, nor is it a delusion.
Моя вера это не поле действий и не заблуждение.