Translation for "the western" to russian

The western

• западный

Translation examples

западный

For Western Serbia read western Sirmium
Вместо слов "Западной Сербии" читать "западном Сирмиуме".

It had been based on a Western approach and on Western standards.
Он был основан на западном подходе и западных стандартах.

Description of the facts in the western and south-western regions
Описание деяний, совершенных в западном и юго-западном районах

The climate in the western and south-western highlands is moderate.
В западной и юго-западной высокогорной части страны климат умеренный.

Western Asia (Economic and Social Commission for Western Asia)
Западная Азия (Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии)

The western and north-western regions were especially affected.
Эта проблема особенно затронула западные и северо-западные районы.

On the other hand, the western and north-western atmospheric currents bring precipitation predominantly to the mountains in western and northern Slovakia.
Вместе с тем западные и северо-западные атмосферные потоки приводят к выпаданию осадков в горных районах западной и северной части Словакии.

The figures are 147 for the Western Province, and 114 for the North-Western Province.
В Западной провинции было конфисковано 147 единиц оружия, а в Северо-Западной -- 114.

(a) To ensure stability and security in the north-western and south-western regions of Rwanda;
а) обеспечении стабильности и безопасности в северо-западном и юго-западном регионах Руанды;

Runs the Western Cabaret
Хозяин "Западного салуна".

On the western outskirts.
На западной окраине.

The Western Air Temple.
Западный Храм Воздуха.

- On the Western Front.
- На Западном фронте.

On the western ramparts!
На западной стене!

Not the western dialect.
Не западный диалект.

The Moon was sinking behind the western mountains.
Луна спустилась к западному хребту.

Boromir set his shoulder against the western door.
Боромир закрыл западную дверь.

The western end was already steeped in moon-shine;
Западный край частокола был озарен луной.

Pippin looked out of the western window, down into a pool of mist.
Пин глядел в западное окно, и перед ним клубился туман.

That night they camped on a small eyot close to the western bank.
В эту ночь они остановились на островке неподалеку от западного берега реки.

At the bottom of the Hill on its western side they came to the gate opening on to a narrow lane.
Они спустились по западному склону к калитке в узенький проулок.

‘My friends,’ he said, ‘and all you people of this city and of the Western lands!
– Друзья мои! – сказал он. – Ты, защитник столицы Гондора, и ты, маленький житель западного края!

It was he that made the dwarves begin the dangerous search on the western slopes for the secret door.
Именно Бильбо настоял на том, чтобы карлики начали опасные поиски потайной двери в западном отроге.

They made their first camp on the western side of the great southern spur, which ended in a height called Ravenhill.
Первый лагерь карлики разбили на западной стороне южного отрога – Вороновой Высотке.