Translation for "the transformation" to russian

The transformation

• преобразование

Translation examples

преобразование

To determine whether the transformation products are relevant, both the transformation process and the transformation products themselves need to be considered.
3. Для определения того, насколько актуальны в этом контексте продукты преобразования, следует рассмотреть как процесс преобразования, так и сами продукты преобразования.

Political transformation needs to be complemented by social transformation and economic prosperity.
Политические преобразования надо сопровождать как преобразованиями социальными, так и экономическим процветанием.

The duration of transformation then needs to be compared with the persistence of the transformation product.
Затем необходимо сопоставить продолжительность процесса преобразования с показателем стойкости продукта преобразования.

We will use the transformation chamber.
Мы будем использовать камеру преобразования.

With my help, you could complete the transformation.
С моей помощью ты смог бы закончить преобразование.

The primary follicle sees the transformation of follicle cells surrounding the oocyte in cubic cells.
Первичный фолликул имеет 2 особенности. Преобразование фолликулярных клеток, окружающих ооцит, в кубические клетки.

The same conditions that make P5S-381 ideal for the Enkarans make it ideal for the transformation.
Условия, которые делают P5S-381 идеальной для Энкаран, являются идеальными и для преобразования.

Now the transformation has been started, it must be finished here, or the entire Gad-Meer civilisation will be lost for ever.
Раз преобразование началось, его нужно завершить здесь, или вся цивилизация Гадмиров будет навсегда потеряна.

I am impressed by your resourcefulness, Earthling. But once the transformative process is set in motion nothing can stop it.
Я впечатлен твоей изобретательностью, землянин, но как только процесс преобразования был запущен его уже не остановить.

You see, once the retrovirus was administered and the transformation begun, another drug was needed to prevent the Wraith elements from returning.
Понимаете, как только ретровирус был введен и началось преобразование, стал необходим другой препарат, препятствующий возвращению элементов Рейфов.

Our human appearance will be brief, and to gain our old bodies back we must again enter the transformation chamber.
Наша человеческая внешность будет скоротечна, и для получения обратно наших старых тел мы снова должны будем войти в камеру преобразования.

That would get the concept across that motion is simply the transformation of the sun’s power. I turned the page.
То есть получалось, что любое движение есть результат преобразования солнечной энергии. Хорошо, переворачиваю я страницу.

just as well, What they’re talking about is concentrated energy being transformed into more dilute forms, which is a very subtle aspect of energy.
Речь-то на самом деле идет о преобразовании концентрированной энергии в ее более разбавленные формы, а это вопрос очень тонкий.