Translation for "the planned" to russian

The planned

• запланированный
• планируемый

Translation examples

запланированный

Murder wasn't the plan.
Убийство не было запланировано.

Even though the planned merger has...
Хотя запланированное слияние...

About the planned attack on earth?
Про запланированную атаку Земли?

Well, that's the plan.
Ну, так запланировано, по крайней мере.

I believe that is the plan.
Я думаю, что это запланировано.

So this was the plan all along...
Значит, вы это все запланировали...

It wasn't really part of the plan.
На самом деле это не было запланировано.

No, it's just that it wasn't in the plan.
Нет, просто это не было запланировано.

"If matters go as planned," he said, "House Harkonnen will have a subfief on Arrakis within a Standard year.
– Если все пойдет так, как мы запланировали, – сказал он, – через один стандартный год или даже раньше Дом Харконнен получит сублен на Арракис.

планируемый

And he's the only one that didn't have any prior knowledge to the planning of the mission.
И он не был посвящен в детали планируемой операции.

So they can run their tests at 10 miles per hour, Not the planned 5.
Таким образом, они могут запустить свои испытания на 10 милях в час, вместо планируемых 5.