Translation for "the occident" to russian

The occident

• запад
• запада

Translation examples

запад

"The substance of Japan's political, economic and cultural life is the product of the fusion within the last century of the civilizations of the Orient and the Occident.
<<Суть политической, экономической и культурной жизни Японии -- продукт синтеза всех цивилизаций Востока и Запада прошлого века.

Based upon the spirit of "yu-ai", or fraternity, Japan will make utmost efforts to become a bridge for the world, between the Orient and the Occident, between developed and developing countries and between diverse civilizations.
Исходя из духа <<йу-ай>> и братства, Япония сделает все, что в ее силах, чтобы стать мостом для мира между Востоком и Западом, между развитыми и развивающиеся странами и между различными цивилизациями.

I fly towards the Occident, and my life is like an enemy which invades peaceably the sky.
Я лечу на Запад, и моя жизнь словно враг, мирно вторгающийся в небо.

I fly towards the Occident and my flight absorbs in my generous heart the evil which dominates the world.
Я лечу на Запад и мой полет поглощает в моем открытом сердце зло, правящее миром.

I fly towards the Occident and my passage is like the passage of an ordinary swallow which announces that May is arriving without doubt.
Я лечу на Запад и мое путешествие словно полет обычной ласточки, который провозглашает, что Май без сомнения наступил.