Similar context phrases
Translation examples
(b) Pursuing its inquiry into the case of the "Bépanda nine".
b) продолжить расследование для принятия решения по делу "бепандской девятки".
(c) The fact that the case of the "Bépanda nine" remains unsolved;
с) тем, что по случаю, известному как "дело бепандской девятки", до сих пор не проведено разбирательства;
10. I then proposed to publish the attached statement (see appendix), which was unanimously endorsed by the nine.
10. После этого я предложил опубликовать прилагаемое заявление (см. Добавление), которое было единодушно одобрено "девяткой".
18. On 7 July, the nine members of the new Constitutional Court were appointed by presidential decree.
18. 7 июля президентским декретом была назначена девятка членов нового Конституционного суда.
This is Armenia's response to Security Council resolution 822 (1993) and to the peace initiative of the "nine".
Таков ответ Республики Армения на резолюцию Совета Безопасности ООН Nо 922, на мирную инициативу "девятки".
We expect some in that group of nine to accede to the Convention in the near future, as they continue to make tangible progress in their domestic preparations.
Мы ожидаем, что некоторые страны из этой девятки присоединятся к Конвенции в ближайшем будущем, поскольку они продолжают добиваться ощутимых результатов в ходе подготовки к этому на национальном уровне.
According to Secretariat data, Belarus was one of the seven debtor countries vis-à-vis the regular budget and one of the nine debtor countries vis-à-vis the financing of peace-keeping operations.
По данным Секретариата Организации Объединенных Наций, Беларусь вошла в семерку стран-должников по регулярному бюджету и в девятку стран-должников по финансированию операций по поддержанию мира.
11. The nine also approved the terms of a letter that I sent to the Chairman-in-Office, with a view to suggesting that a CSCE presence be established in the region and recommending that preparations for a CSCE Monitoring Mission be continued.
11. "Девятка" также одобрила содержание письма, которое я направил действующему Председателю с предложением обеспечить присутствие СБСЕ в этом регионе и рекомендацией продолжать подготовку к направлению миссии СБСЕ по наблюдению.
Listen. Death is the nine of spades next to the nine of diamonds. It's not there.
Послушай, смерть это девятка пик рядом с девяткой бубен.
It’s gotta be a nine!’ The guy’s excited; he thinks it’s going to be a nine, and he wants to bet.
Непременно выпадет девятка!». Человек этот раззадорился, он считает, что должна выпасть девятка, и готов поспорить на это.
“It’s really quite easy,” he said. “I’m standing around a table, when some guy says, ‘It’s comin’ out nine!
— На самом деле, все очень просто, — сказал он. — Я стою у стола, кто-нибудь произносит: «Сейчас девятка выпадет!
Now I know the odds for all the numbers inside out, so I say to him, ‘I’ll bet you four to three it’s not a nine,’ and I win in the long run.
А мне известна вероятность выпадения любого числа, и я говорю ему: «Ставлю четыре против трех, что девятки не будет» и оказываюсь в выигрыше — не каждый раз, но если брать достаточно долгий срок.
I saw her in the New Town about 6.30, dressed up to the nines and she wasn't going to her sister's.
разодетую в пух и прах, и она не собиралась к сестре.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test