Translation for "the most prized" to russian

The most prized

• самый ценный
• наиболее ценным

Translation examples

самый ценный

At that time a real legal battle was taking place, imposed by those who denied the law and where the issue at stake was precisely the survival of one of the most prized principles of modern legal science, namely the rule of law.
Таким образом, речь шла о настоящей битве за право, навязанной теми, кто это право отрицает, в которой на карту было поставлено сохранение одного из самых ценных принципов современной юридической науки, каковым является верховенство права.

It's one of the most prized gourmet foods in the world.
Это один из самых ценных деликатесов в мире.

In Cheyenne culture, the most prized dowry a groom can offer his new bride's father is a rifle.
В культуре Шайенов, самым ценным приданым, что жених может предложить отцу его невесты - ружьё.

The memory of their last face-to-face encounter kept intruding too, and it rather heightened Harry’s sense of embarrassment; he had shouted a lot on that occasion, not to mention done his best to smash several of Dumbledore’s most prized possessions.
К тому же в голову лезли воспоминания об их последней встрече, еще больше смущая Гарри, — в тот раз он страшно раскричался, не говоря уже о том, что пытался расколошматить самые ценные приборы в кабинете Дамблдора.

наиболее ценным

It's a local description of the deep-red color of the most prized Burmese gems.
Это местное описание насыщенного красного цвета наиболее ценных Бирманских драгоценных камней.

By twelve o’clock the next day, Harry’s school trunk was packed with his school things and all his most prized possessions—the Invisibility Cloak he had inherited from his father, the broomstick he had gotten from Sirius, the enchanted map of Hogwarts he had been given by Fred and George Weasley last year.
К двенадцати часам следующего дня все школьные принадлежности Гарри уже были уложены в чемодан, в том числе и наиболее ценное имущество — мантия-невидимка, которую он унаследовал от отца, метла «Молния» — подарок Сириуса, и волшебная Карта Хогвартса, которую в прошлом году ему вручили Фред и Джордж Уизли.